1
00:00:58,849 --> 00:01:03,475
<i>من ئیریکا بەینم. وە وەک دەزانن،
من بە شاردا دەڕۆم.</i>

2
00:01:04,313 --> 00:01:08,975
<i>من کۆیلە و نالە لەسەر ئەوە.
بە پێ دەڕۆم و سەیر دەکەم و گوێ دەگرم...</i>

3
00:01:09,151 --> 00:01:11,986
<i>... شایەتحاڵێک بۆ هەمووان
جوانی و ناشیرینییەکەی...</i>

4
00:01:12,154 --> 00:01:15,238
<i>... کە خەریکە نامێنێت
لە شارە خۆشەویستەکەمانەوە.</i>

5
00:01:15,407 --> 00:01:18,028
<i>هەفتەی ڕابردوو منی بردە...
قووڵاییە خۆڵەمێشیەکانی ڕووباری ڕۆژهەڵات...</i>

6
00:01:18,201 --> 00:01:21,368
<i>... کە دیمیتری پانچێنکۆ
مەلە دەکات لە چەناگەی بەیانیەکانی...</i>

7
00:01:21,538 --> 00:01:24,539
<i>... وەک ئەوەی هەموو بەیانیەک دەیکات
لە ساڵانی شەستەکانەوە.</i>

8
00:01:26,334 --> 00:01:31,709
<i>ئەمڕۆ بە لای داسەپاوە ڕۆیشتم
لە دەرەوەی ئەو شوێنەی کە پێشتر هۆتێل پلازا بووە...</i>

9
00:01:31,882 --> 00:01:34,551
<i>... و بیرم لە ئێلۆیس کردەوە.</i>

10
00:01:34,759 --> 00:01:37,547
<i>Eloise ی کای تۆمپسۆنت لەبیرە؟</i>

11
00:01:37,721 --> 00:01:40,638
<i>ئیلۆیس کە لە هۆتێل پلازا دەژیا...</i>

12
00:01:40,807 --> 00:01:44,935
<i>... لەگەڵ سەگەکەی وینی و دایک و باوکی،
کە هەمیشە دوور بوون...</i>

13
00:01:45,103 --> 00:01:49,599
<i>... و دایکوباوکەکەی ئینگلیزی کە هەیبوو
هەشت پەنجەی قژ کە لە ئێسک دروستکراون.</i>

14
00:01:49,774 --> 00:01:55,279
<i>کە ئیلۆیس. ئەو براتە سەرسامکراوە
لە منداڵیم. منداڵێکی بچووکی پانک...</i>

15
00:01:55,447 --> 00:02:00,322
<i>سید ڤیسیۆس، بیرەی لە ددانەکانیەوە دەڕژاند
لە هۆتێل چێڵسی.</i>

16
00:02:00,493 --> 00:02:02,901
<i>ئەندی وارهۆڵ، چاویلکەی خۆری...</i>

17
00:02:03,079 --> 00:02:04,194
<i>ئێدگار ئالان پۆ...</i>

18
00:02:04,372 --> 00:02:07,955
<i>... ئازادکردنی مەیموونە زیندووەکان لە...
سندوقەکانی کەشتییەکی وردە وردە...</i>

19
00:02:08,126 --> 00:02:11,411
<i>... لەسەر شلە چەورەکانی شەقامی باشوور.</i>

20
00:02:11,588 --> 00:02:13,710
<i>چیرۆکەکانی شارێک...</i>

21
00:02:13,881 --> 00:02:18,425
<i>... کە لەبەردەم چاوماندا نامێنێت.
خەڵکەکەی ڕژا...</i>

22
00:02:18,594 --> 00:02:21,050
<i>کەواتە، چی لەو چیرۆکانە دەمێنێتەوە؟</i>

23
00:02:21,222 --> 00:02:26,382
<i>ئایا ئێمە دەبێت یەکێک لە...
شارێکی خەیاڵی بۆ شوێنی یادەوەرییەکانمان؟</i>

24
00:02:26,644 --> 00:02:30,938
<i>چونکە کاتێک شتێکت خۆشدەوێت،
هەر جارێک کەمێک لێی دەڕوات...</i>

25
00:02:31,107 --> 00:02:34,191
<i>... پارچەیەک لە خۆت لەدەست دەدەیت.</i>

26
00:02:34,694 --> 00:02:38,738
<i>کەواتە ئەمشەو ئیلۆیس لە کوێ دەخەوێت؟
دەتوانی گوێت لە جنۆکەی ئەو بێت...</i>

27
00:02:38,906 --> 00:02:43,070
<i>... سەرگەردانی بە دەوری داڕماودا
کۆریدۆرەکانی پلازا خۆشەویستەکەی...</i>

28
00:02:43,244 --> 00:02:45,486
<i>... هەوڵی دۆزینەوەی ژووری دایکوباوکەکەی دەدات...</i>

29
00:02:45,663 --> 00:02:48,580
<i>... بانگکردن
بۆ کرێکارانی بیناسازی...</i>

30
00:02:48,749 --> 00:02:51,501
<i>...بە دەنگێک کە کەس نایبیستێت:</i>

31
00:02:51,669 --> 00:02:55,667
"کەس کیسەڵەکەمی بینیوە،
سکیپەردی؟"

32
00:02:55,881 --> 00:03:00,590
<i>ئەمە ئیریکا بەین، و تۆش بوویت
گوێگرتن لە Street Walk لە WNKW.</i>

33
00:03:00,761 --> 00:03:03,845
<i>- و ئەمەش 90. 1، WNKW.
- باشە.</i>

34
00:03:04,849 --> 00:03:07,600
- هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە.
- یەکێکی باشت هەبێت ئیریکا.

35
00:03:11,272 --> 00:03:12,896
هێی من لێرە دەرچووم.

36
00:03:13,065 --> 00:03:15,354
ئایا بەڕاستی ئیلۆیس ئەوەندە مانای هەبوو بۆ تۆ؟

37
00:03:15,526 --> 00:03:18,443
ئای، وەرە کارۆل.
ئایا تۆ هەرگیز کچێکی بچووک نەبوویت؟

38
00:03:18,612 --> 00:03:21,732
نەک ئەو جۆرە کچە بچووکە کە...
ناوی کیسەڵەکەی لەبیرە.

39
00:03:21,907 --> 00:03:23,734
بەهەر حاڵ نمایشێکی باش.

40
00:03:23,909 --> 00:03:27,029
سەیرکە براڤۆ جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ کرد
دەربارەی ئەو پۆڵە تەلەفزیۆنییە.

41
00:03:27,204 --> 00:03:28,995
دەزانی چی؟ من...

42
00:03:29,164 --> 00:03:31,489
من ڕووخسار نیم. من تەنها دەنگێکم.

43
00:03:31,667 --> 00:03:34,668
نمایشەکان لە ماڵپەڕەکەدان.
خەڵک دەتوانن بە خۆڕایی دایانبەزێنن.

44
00:03:34,837 --> 00:03:37,078
- بەڵێ، بەتەواوی.
- ڕەنگە.

45
00:03:38,382 --> 00:03:40,042
خواحافایز.

46
00:03:41,051 --> 00:03:43,209
<i>- سڵاو؟
- هێی.</i>

47
00:03:43,387 --> 00:03:45,463
<i>- سڵاو.
- چیت لەبەردایە؟</i>

48
00:03:45,639 --> 00:03:48,842
سکرابی سەوز، لە کەمەرەوە بەستراوەتەوە،
زۆر سێکسی ملی V.

49
00:03:49,685 --> 00:03:52,472
<i>- ژمارەیەکی کەمی قۆڵ کورت.
- چۆنە لەگەڵ کڵاوی سەوزی سێکسی؟</i>

50
00:03:52,646 --> 00:03:53,974
<i>- هێشتا ئەوەت دەستکەوتووە؟
- لە دەستمدایە.</i>

51
00:03:54,147 --> 00:03:57,232
تۆ لەوانی تر زیاتر حەزت لێیە،
کەمتر لەوانی تر یان هەمان شت؟

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,729
ئای بەڵێ. من لە شوێنەکەدام...

53
00:03:58,902 --> 00:04:02,401
...و دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ هێشتا
باشە لەگەڵ کرێم و پرتەقاڵەکە.

54
00:04:02,572 --> 00:04:03,817
بەڵێ، کرێم و پرتەقاڵ.

55
00:04:03,990 --> 00:04:06,564
لە ڕاستیدا کرێم نییە.
ئەوە ڤانێلایە. بەڵام ئەوە باشە.

56
00:04:06,743 --> 00:04:08,321
کرێم نییە. ئەوە ڤانێلایە.

57
00:04:08,495 --> 00:04:11,911
<i>- کێ گرنگی پێدەدات؟ با بچین ئەمشەو هاوسەرگیری بکەین.
- دایکت گرنگی پێدەدات.</i>

58
00:04:12,082 --> 00:04:14,323
متمانەم پێ بکە، ئەو بانگهێشتنامەی دەوێت.

59
00:04:14,501 --> 00:04:16,458
بەڵێ ئەمانە باشن. سوپاس.

60
00:04:16,628 --> 00:04:19,997
هێی گوێ بگرە. بۆ ئەمشەو، ئەگەر چاوت پێم بکەوێت
لە شتێکی هونەری نیکۆڵ...

61
00:04:20,173 --> 00:04:22,130
<i>... پێویست ناکات
جگە لە من لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە.</i>

62
00:04:22,300 --> 00:04:23,878
<i>- ڕەنگە.
- وەرە.</i>

63
00:04:24,052 --> 00:04:27,172
<i>- یارییەکم هەیە، نەخێر؟
- تۆ نایەیت؟</i>

64
00:04:27,347 --> 00:04:29,386
<i>- سەیرکە، من دەبێ بچم.
- چی؟</i>

65
00:04:29,557 --> 00:04:31,051
<i>من تۆم خۆشدەوێت.</i>

66
00:04:31,226 --> 00:04:33,633
بەڵێ. منیش تۆم خۆش دەوێت.

67
00:04:34,854 --> 00:04:36,894
- سڵاو.
- سڵاو. ئای تۆ جەیمسیت.

68
00:04:37,357 --> 00:04:39,100
- من ئیریکام. من هاوڕێی نیکۆڵم.
- سڵاو.

69
00:04:39,275 --> 00:04:42,027
ئەمانە باشن.
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن. خۆشم دەوێن.

70
00:04:42,195 --> 00:04:45,979
لۆندرۆمات لە شارۆچکەیەکی ویلایەتی جێرسییە
لەوێ دایان ئاربوس جلشۆرەکانی دەکرد.

71
00:04:46,157 --> 00:04:49,277
- ئای بەڵێ؟
- ئەو دوکانەی دەمانچە لە خوارەوەیە لە چیناتاون.

72
00:04:50,078 --> 00:04:52,699
بێرینیس ئابۆت لە ساڵانی ٣٠دا وێنەی گرتووە.

73
00:04:52,872 --> 00:04:55,908
بەڕاستی وەبیرهێنەرەوەیە، دەزانی؟

74
00:04:56,083 --> 00:04:59,535
جۆرێک لە بێدەنگی. من ئەوەم بەدڵە.
ژاوەژاوی زۆر ناکات.

75
00:04:59,712 --> 00:05:00,743
سوپاس.

76
00:05:00,922 --> 00:05:03,128
خواردنەوەیەکی زیاتر لەگەڵ خۆت بهێنە، کەمتر کرێش. زیاتر.

77
00:05:03,299 --> 00:05:04,877
بۆ کوێ دەچیت؟ تۆ دەڕۆیت؟

78
00:05:05,051 --> 00:05:08,384
- نەخێر نەخێر. من دەمێنمەوە. من دەمێنمەوە.
- ئای خوایە گیان تۆ درۆزنێکی هێندە خراپیت.

79
00:05:08,554 --> 00:05:09,669
دەزانم، بەڵام هەوڵ دەدەم.

80
00:05:09,847 --> 00:05:12,385
دەبێت قەناعەتی پێبکەیت
بۆ ئەوەی بێیتە سەر یەکێک لەم شتانە.

81
00:05:12,558 --> 00:05:14,930
ناتوانێت بۆ هەمیشە خۆی لێمان بەدوور بگرێت. ئای خوایە گیان.

82
00:05:15,102 --> 00:05:17,558
- لێرە چی دەکەیت؟
- ئایا تۆ ئەم ژنەت خۆش ناوێت؟

83
00:05:17,730 --> 00:05:20,684
دەمتوانی بیبەم یان جێی بهێڵم.
ئێوەش...

84
00:05:20,858 --> 00:05:22,934
...ئەمە، کاتێک دەست پێدەکات، قێزەونە.

85
00:05:23,110 --> 00:05:24,604
- دەبێت بچین.
- تۆ زۆر دڵخۆشی.

86
00:05:24,778 --> 00:05:25,810
- ماڵئاوایی بکە.
- خواحافایز.

87
00:05:25,988 --> 00:05:27,067
- ڕقم لێتە.
- تۆم خۆش دەوێت.

88
00:05:27,239 --> 00:05:28,899
بەڕاستی... زۆر ڕقم لێتە.

89
00:05:34,455 --> 00:05:37,076
ئای خوایە. زۆر جوان دەرچووە.

90
00:05:37,708 --> 00:05:39,950
پێت بڵێ چی. من ئەوم دەست دەکەوێت.
تۆ لێرە دابنیشە. باشە؟

91
00:05:40,127 --> 00:05:42,203
نەخێر با بەدەستی بهێنم.

92
00:05:42,379 --> 00:05:44,870
- باشە. چاکەتەکەم بۆم بۆ دەهێنیت؟
- باش.

93
00:05:45,049 --> 00:05:47,456
لێرە. ئەمە وەربگرە.

94
00:05:47,634 --> 00:05:49,177
سوپاس.

95
00:05:56,643 --> 00:05:57,972
سڵاو.

96
00:05:58,145 --> 00:06:00,896
ئای دەتوانم دەرگای خۆم بکەمەوە.

97
00:06:01,940 --> 00:06:03,482
سوپاس.

98
00:06:14,745 --> 00:06:17,070
کوڕە باشەکە. کوڕە باشەکە.

99
00:06:18,457 --> 00:06:20,782
- سڵاو، بزەی!
- لێرە.

100
00:06:22,794 --> 00:06:25,581
ئایا تۆ ئەو قەرقەشە دەبیت
کاتێک تەمەنت بەرز دەبێتەوە؟

101
00:06:25,755 --> 00:06:28,460
من تەمەنم گەورەترە. وە من زۆر خراپترم.

102
00:06:28,633 --> 00:06:31,800
سەیرکە، سێوێکی پێدام. لێرەدا، منداڵەکەم.

103
00:06:34,806 --> 00:06:38,222
- کەواتە ئەو مرۆڤە.
- ئەوە گازێکی زۆر گەورە بوو.

104
00:06:38,643 --> 00:06:43,186
ئەوە گازێکی زۆر گەورە بوو. منیش نەمکرد
بڵێ دەتوانیت هەموو شتەکە بخۆیت.

105
00:06:43,356 --> 00:06:44,731
دەزانی چی؟

106
00:06:44,899 --> 00:06:47,225
دەتوانم نزیکەی ڕەنگە پێنج ڕۆژ بەدەست بهێنم...

107
00:06:47,402 --> 00:06:50,438
...و دەمانتوانی بچینە سەر...
ئەو شوێنەی کە ئاوەکەی تێدایە و...

108
00:06:50,613 --> 00:06:54,196
...خواردنی باش و خەوتنی زۆر بدۆزەرەوە.

109
00:06:54,367 --> 00:06:56,241
بەڵێ، منیش هاوڕام.

110
00:06:57,620 --> 00:06:58,949
لێرە کوڕم. کوڕە باشەکە.

111
00:07:01,708 --> 00:07:03,416
کوڕە باشەکە.

112
00:07:06,587 --> 00:07:08,913
پێی مەدە. فڕێی بدە.

113
00:07:14,637 --> 00:07:18,220
- من قسەم نەدەکرد، دەزانی.
- ئەی؟

114
00:07:18,391 --> 00:07:20,964
بۆ ناتوانین بچینە خوارەوە
بۆ هۆڵی شار ئەمشەو؟

115
00:07:21,352 --> 00:07:24,353
- چونکە داخراوە.
- سبەی کەواتە.

116
00:07:25,815 --> 00:07:27,938
دەیڤد، تۆ خێزانێکت هەیە.
من نایزانم، دەزانی؟

117
00:07:28,109 --> 00:07:32,237
- تۆ شوو بە خێزانەکەم ناکەیت.
- باشە من، جۆرێک.

118
00:07:32,780 --> 00:07:35,401
مەبەستم ئەوەیە هیوادارم بم.

119
00:07:37,993 --> 00:07:42,157
دایکت زۆر شیرینە و تەنها...
ئەو هەموو گرێبەستەکەی دەوێت، دەزانی؟

120
00:07:42,331 --> 00:07:45,000
ئەو بانگهێشتنامەکانی دەوێت...

121
00:07:45,167 --> 00:07:49,746
...و تیپەکە کە دەژەنێت و وەزیرەکە.

122
00:07:50,798 --> 00:07:54,083
نازانم. ڕەنگە منیش بیکەم،
دەزانی؟ چونکە...

123
00:07:54,260 --> 00:07:57,214
...وەک ئەوە نییە دوو جار ئەم کارە بکەم.

124
00:07:58,472 --> 00:08:00,097
تۆ نیت؟

125
00:08:01,517 --> 00:08:03,723
نەخێر، من نیم.

126
00:08:05,521 --> 00:08:08,391
ئەوە خۆشترین شتە
هەرگیز پێت وتم.

127
00:08:26,375 --> 00:08:27,952
کورتیس لە کوێیە؟

128
00:08:28,293 --> 00:08:30,001
ئۆی، کورتیس!

129
00:08:30,170 --> 00:08:31,712
وەرە کوڕم.

130
00:08:32,506 --> 00:08:34,878
وەرە بەچکە! ئایا ئەو لەوێ بەرەو سەرەوە چووە؟

131
00:08:36,301 --> 00:08:38,341
- ئەو لەوێدا نییە، وانییە؟
- وەرە!

132
00:08:38,804 --> 00:08:40,512
کورتیس؟

133
00:08:42,766 --> 00:08:43,797
سڵاو!

134
00:08:44,893 --> 00:08:46,173
- لەوێیە.
- کورتیس.

135
00:08:51,858 --> 00:08:53,400
- وەرە کوڕم.
- کورتیس، وەرە.

136
00:08:56,780 --> 00:08:58,025
هێی، کورتیس؟

137
00:08:58,615 --> 00:09:01,402
- سڵاو.
- کورتیس.

138
00:09:05,121 --> 00:09:06,580
سڵاو.

139
00:09:08,291 --> 00:09:11,458
- ئەی کوڕم چییە؟
- چی خراپە خۆشەویستەکەم؟

140
00:09:11,628 --> 00:09:12,956
سڵاو.

141
00:09:13,129 --> 00:09:15,537
کاکە تۆ نازانی
یاسای پەڕۆی گێل هەیە؟

142
00:09:15,715 --> 00:09:17,957
بەڵێ، ئایا تۆ بە گێلییەوە باشتر نازانیت؟

143
00:09:18,843 --> 00:09:21,215
بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم. سوپاس بۆ دۆزینەوەی.

144
00:09:21,763 --> 00:09:24,384
ئەوە... هەمووی باشە براکەم. هەمووی باشە.

145
00:09:25,767 --> 00:09:26,798
بەڵام...

146
00:09:27,393 --> 00:09:29,600
...پاداشتێک وەردەگرم یان شتێک؟

147
00:09:34,317 --> 00:09:36,226
سوپاس و پێزانینمان. ئێستا بیدە بە من.

148
00:09:36,402 --> 00:09:39,356
وەرە کاکە. تۆ سوپاسگوزاری دەزانیت
شایەنی ئەوە نییە لەم دەوروبەرەدا قسەی گەپ بێت.

149
00:09:39,530 --> 00:09:41,439
- ئازاری دەدەیت!
- سەگەکەم پێ بدە.

150
00:09:41,949 --> 00:09:45,817
نەخێر، من پێموانییە.
بینە، من جۆرێک حەزم لەم سەگە.

151
00:09:45,995 --> 00:09:48,533
پێم وایە گۆڵپارێزە. گۆڵپارێزێک.

152
00:09:49,081 --> 00:09:50,741
زەردەخەنە بکە، کۆرپە.

153
00:09:58,090 --> 00:10:00,379
- تۆ کونی.
- گێل تۆ گێل!

154
00:10:00,551 --> 00:10:04,715
وەرە دایکە گێل.
ئەوە بیرم کردەوە ئەی کونی گەمژە.

155
00:10:05,639 --> 00:10:07,431
- سەیرکە...
- بڕۆ.

156
00:10:07,600 --> 00:10:10,091
پارەیەکی زۆرم دەست نەکەوتووە.
تۆ دەتوانیت ئەوەی من بەدەستم هێناوە هەتبێت.

157
00:10:10,269 --> 00:10:13,472
کاتژمێرەکەتم پێ بدە، کاتژمێرەکەتم پێ بدە
ئەڵقە. با بڕۆین، من بە درێژایی ڕۆژ وەرم نەگرتووە.

158
00:10:13,647 --> 00:10:15,189
پەلە بکە لە گێلەکە شازادە.

159
00:10:15,816 --> 00:10:17,975
- با بڕۆین. پەلە بکە!
- گوێدرێژەکەی پێ بدە.

160
00:10:18,152 --> 00:10:19,860
- گێلەکە لێرە وەربگرە.
- گێل!

161
00:10:21,739 --> 00:10:24,656
- دەیڤد!
- من بە گێلییەوە بیرم کرد!

162
00:10:24,867 --> 00:10:26,065
بۆ کوێ دەچیت؟

163
00:10:26,243 --> 00:10:28,651
- کردار!
- پێت وایە لەگەڵ من گێل دەکەیت؟!

164
00:10:29,621 --> 00:10:31,032
تۆ تازە ڕۆژەکەمت دروست کردووە!

165
00:10:33,292 --> 00:10:34,869
گێلاسی دایکە گێلەکەت پۆپ کرد!

166
00:10:36,378 --> 00:10:38,086
تەنانەت با گوێدرێژیش بکەین.

167
00:10:38,922 --> 00:10:40,962
ئامادەی بۆ نزیک بوونەوەت، کون؟!

168
00:10:41,133 --> 00:10:42,378
سەر بەرز بکەرەوە!

169
00:10:42,718 --> 00:10:43,749
هۆلیوود!

170
00:10:43,927 --> 00:10:45,967
پێت وایە لەگەڵ من گێل دەکەیت؟!

171
00:10:49,057 --> 00:10:51,548
ئێستا هیچت نییە بیڵێیت، گەمژە!

172
00:10:52,436 --> 00:10:56,433
- دەیڤد.
- ئای چەند نازدارە. باڵندەی خۆشەویست.

173
00:10:56,606 --> 00:10:59,810
- سەری مریشکێک و فاگۆتێک.
- بڵێ "پەنیر"، کۆیلە!

174
00:12:05,925 --> 00:12:07,467
ئەمە ژووری فریاکەوتنە.

175
00:12:07,635 --> 00:12:10,422
- هیچ خەوتێکت لێکەوتەوە؟
- نەخێر، مۆرۆ لە کوێیە؟

176
00:12:10,596 --> 00:12:12,340
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

177
00:12:12,515 --> 00:12:15,848
لە کاتی گەیشتن بەو کچە مردبوو
و پەنجەمۆرەکانی لە هەموو دەمانچەکەدان.

178
00:12:16,143 --> 00:12:18,053
- لەکوێ؟
- ژووری نووستن.

179
00:12:18,229 --> 00:12:20,056
کچەکەی پەیوەندی بە ژمارە ٩١١ کرد.

180
00:12:20,231 --> 00:12:23,066
سوپاس. من دەمەوێت بیبینم.

181
00:12:31,117 --> 00:12:34,568
- بۆیە دیسان پێدەکەنێت.
- بەڵێ.

182
00:12:39,625 --> 00:12:42,994
گوێ بگرە، منداڵەکە لە ژووری چاوەڕوانیدایە
لەگەڵ ACS. لەوێ چاوت پێت دەکەوێت.

183
00:12:50,052 --> 00:12:52,377
ئێمە پێویستمان بە واژۆی ئێوەیە هەر لێرە.

184
00:12:55,432 --> 00:12:57,092
ئەو کچە لە کوێیە؟

185
00:13:03,524 --> 00:13:07,023
- دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
- دەتوانیت هەوڵبدەیت.

186
00:13:09,238 --> 00:13:11,111
هێی شیرینەکەم.

187
00:13:11,281 --> 00:13:13,523
ئایا دەتوانم قسەیەک لەگەڵ تۆ بکەم؟

188
00:13:15,702 --> 00:13:19,451
ئێمە تەنها لێرە دەبین.
باشە.

189
00:13:20,666 --> 00:13:22,705
حەزت لە لۆلیپۆپ هەیە؟

190
00:13:32,969 --> 00:13:34,380
یەکێکیان هەڵبژێرە.

191
00:13:37,265 --> 00:13:39,803
ئەوە ئەو کەسە بوو کە بڕیار بوو هەڵیبژێرم.

192
00:13:44,481 --> 00:13:46,390
دەزانی شیرینەکەم...

193
00:13:47,651 --> 00:13:50,142
...شتێک کە پێویستە بزانیت.
دایکت...

194
00:13:50,320 --> 00:13:52,941
...بەڕاستی خەمی تۆ بوو.

195
00:13:53,865 --> 00:13:59,025
وە ئەگەر بتوانێت پێی دەگوت
کە دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت.

196
00:14:05,418 --> 00:14:07,541
ئایا باوکی ھاوسەرەکەت ئازاری دایکت داوە؟

197
00:14:08,296 --> 00:14:09,790
شۆن؟ شۆن!

198
00:14:09,964 --> 00:14:11,458
باشە. باشە، هەنگاو بنێ بۆ دواوە!

199
00:14:11,633 --> 00:14:13,590
- کچەکەمم دەوێت!
- بگەڕێوە!

200
00:14:13,760 --> 00:14:16,333
باشە! باشە.

201
00:14:21,809 --> 00:14:23,351
تۆ مافت نییە.

202
00:14:23,519 --> 00:14:26,010
- من...
- لە کاتێکی وەک ئەمدا، پێویستە بیبینم.

203
00:14:26,189 --> 00:14:28,265
نەخێر، تۆ نایکەیت. من مافی ئەوەم هەیە.

204
00:14:28,441 --> 00:14:31,014
- کچی منە.
- نەخێر ئەو کچە ھاوسەرەکەی تۆیە.

205
00:14:31,194 --> 00:14:33,186
وە دەزانیت
چۆن ئەم هەموو شتە کاردەکات.

206
00:14:33,362 --> 00:14:36,566
تۆ ئەنجامت بەم هەزارە تێپەڕیوە
جارەکان. تۆ پارێزەرەکانت بەکرێ دەگریت...

207
00:14:36,741 --> 00:14:39,658
...و تۆش کاری خۆت دەکەیت.
بەڵام لە ئێستادا، ئێمە کاری خۆمان دەکەین.

208
00:14:42,663 --> 00:14:45,913
- من پیاسەیەک دەکەم. تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.
- بەڵێ، بەدەستم هێنا.

209
00:14:48,878 --> 00:14:52,377
ئەوە دکتۆر ستێرلینگ بوو. باشە، بای بای.

210
00:15:12,901 --> 00:15:14,941
شتێکی جەهەنەمێکە.

211
00:15:15,487 --> 00:15:18,773
- بەڵێ.
- جارێک گوێم لە نمایشەکەی بوو.

212
00:16:01,491 --> 00:16:03,199
ئیریکا؟

213
00:16:05,287 --> 00:16:07,778
ئیریکا، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

214
00:16:08,957 --> 00:16:10,784
ئیریکا؟

215
00:16:11,292 --> 00:16:13,451
خزمەتگوزاریەکەت هەبوو؟

216
00:16:14,045 --> 00:16:16,667
نەیاندەزانی کەی
بڕیار بوو لە خەو هەڵسێیت...

217
00:16:16,840 --> 00:16:19,461
...ئەگەر بڕیار بوو لە خەو هەڵبستیت.

218
00:16:20,009 --> 00:16:22,631
سێ هەفتە نەمابووی.

219
00:16:22,804 --> 00:16:26,303
ناچار بووین وازی لێ بێنین. ناچار بووین.

220
00:16:26,558 --> 00:16:28,266
دەمەوێت جارێکی تر بیبینمەوە.

221
00:16:28,434 --> 00:16:30,094
- ئەو نەماوە.
- دەمەوێت جارێکی تر بیبینمەوە!

222
00:16:30,270 --> 00:16:32,595
ئەو نەماوە ئەزیزم.

223
00:16:36,651 --> 00:16:39,735
دڵخۆش دەبوو
کە تۆ ژیاویت.

224
00:16:52,750 --> 00:16:56,582
<i>کورسی پەرستار، پەیوەندیت هەیە
لەسەر یەک-چوار. بنکەی پەرستار.</i>

225
00:16:59,465 --> 00:17:04,460
نازانم. هەموو ڕووخسارەکان
دەست دەکەن بە کاڵبوونەوە پێکەوە. ل...

226
00:17:04,637 --> 00:17:06,428
تەنها ئیتر ناتوانم بڵێم، دەزانی؟

227
00:17:06,597 --> 00:17:10,298
پێویستە لێرە یارمەتیمان بدەیت. پێویستمان بە...
شتێک لە تۆوە، هەر شتێک.

228
00:17:11,060 --> 00:17:13,136
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

229
00:17:13,312 --> 00:17:18,307
بە بۆری خۆشەویستەکەت لێدا.
جارێک، دووجار، سێ جار؟

230
00:17:19,652 --> 00:17:21,062
ئێمە دەزانین کە چەندە دەتوانێت سەخت بێت...

231
00:17:21,237 --> 00:17:24,072
...بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ...
- تۆ، ها؟

232
00:17:25,908 --> 00:17:29,443
سەیرکە شاجوان بەین ئێمە لە لای تۆین.

233
00:17:31,830 --> 00:17:33,408
بەڵێ.

234
00:17:33,707 --> 00:17:35,534
من ئەوە دەزانم.

235
00:17:36,460 --> 00:17:37,740
ئێوە کوڕە باشەکانن.

236
00:17:39,838 --> 00:17:41,914
کەواتە چۆن هەست بەو جۆرە ناکات؟

237
00:22:04,809 --> 00:22:08,723
<i>تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە
بۆ دەیڤد و ئیریکا دوای بیپەکە.</i>

238
00:22:09,438 --> 00:22:12,724
<i>هەی، ئەوە منم. لە گەلەری پەیوەندیم پێوە بکەن.</i>

239
00:22:12,900 --> 00:22:16,351
<i>دەتبەمە دەرەوە. بڕۆ بۆ نانخواردنی ئێوارە، فیلمێک.</i>

240
00:22:16,862 --> 00:22:19,697
<i>با بچین بۆ سەیران. هەر شتێک، باشە؟</i>

241
00:24:16,897 --> 00:24:19,353
خانم دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

242
00:24:20,651 --> 00:24:22,940
بەدواداچوون ئۆکۆنۆر
و بەدواداچوون پیتنی، تکایە.

243
00:24:23,112 --> 00:24:27,026
پیتنی و ئۆکۆنۆر لە یاریگاکان دوورکەوتنەوە.
ئایا کەسێکی تر دەتوانێت یارمەتیت بدات؟

244
00:24:27,533 --> 00:24:29,324
باشە...

245
00:24:29,493 --> 00:24:31,818
...دەزانی،
ویستم پشکنینی کەیسەکەم بکەم.

246
00:24:31,996 --> 00:24:34,617
من پەیوەندیم پێوە کردووە و...
ئێمە یاری تاگی مۆبایلمان کردووە...

247
00:24:34,790 --> 00:24:37,032
...و پێم وابوو ئەگەر هاتمە خوارەوە...
- باشە.

248
00:24:37,209 --> 00:24:39,249
چ جۆرە کەیسێکتان هەبوو؟

249
00:24:42,214 --> 00:24:44,290
خۆشەویستەکەم لێی درا تا کوژرا.

250
00:24:44,466 --> 00:24:48,713
ئای ببورە.
ژمارەی ڕاپۆرتی سکاڵات هەیە؟

251
00:24:49,179 --> 00:24:51,884
- نا، من نایزانم.
- وە ناوی چی بوو؟

252
00:24:52,808 --> 00:24:54,884
دەیڤید کیرمانی.

253
00:24:55,727 --> 00:24:58,515
K-l-R-M-A-N-I.

254
00:24:59,857 --> 00:25:01,896
لەوانەیە لە سەردەمی ئیریکا بەین بێت.

255
00:25:05,696 --> 00:25:07,854
نزیکەی چەند ساڵ لەمەوبەر ڕوویداوە؟

256
00:25:08,031 --> 00:25:09,525
١١ی حوزەیران.

257
00:25:11,952 --> 00:25:14,028
باشە. تێدەگەم کە چەندە قورسە
ئەمە دەتوانێت...

258
00:25:14,204 --> 00:25:17,075
...بەڵام ئەگەر تکایە سەبر بگرە
و کورسییەکتان هەبێت لەوێ...

259
00:25:17,249 --> 00:25:19,704
...ئەفسەرێک بەم زووانە دادەبەزێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

260
00:25:19,876 --> 00:25:21,418
باشە.

261
00:25:44,067 --> 00:25:45,775
تێدەگەم کە چەندە دەتوانێت قورس بێت...

262
00:25:45,944 --> 00:25:48,814
...بەڵام ئەگەر تکایە سەبر بگرە
و کورسییەکتان هەبێت لەوێ...

263
00:25:48,988 --> 00:25:51,942
...ئەفسەرێک بەم زووانە دادەبەزێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

264
00:26:18,851 --> 00:26:20,974
- دەتەوێت شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن؟
- چییە هاوڕێیان؟

265
00:26:21,145 --> 00:26:22,805
- سڵاو.
- دوێنێ شەو یارییەکەت بینی؟

266
00:26:22,980 --> 00:26:24,605
پیاو.

267
00:26:36,494 --> 00:26:37,988
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

268
00:26:41,457 --> 00:26:43,533
بەڵێ. دەمەوێت دەمانچەیەک بکڕم.

269
00:26:43,709 --> 00:26:45,203
مۆڵەت؟

270
00:26:45,461 --> 00:26:48,497
ئای بەڵێ بێگومان.
پێویستم بە مۆڵەتە، بەڵێ.

271
00:26:48,672 --> 00:26:53,133
کاتێک یەکێکیان دەستکەوت، ئەم فۆڕمە پڕبکەرەوە،
و لە ٣٠ ڕۆژی تر ئاگادارتان دەکەینەوە.

272
00:26:53,302 --> 00:26:54,962
پێویستە ئێستا شتێک بەدەست بهێنم.

273
00:26:55,137 --> 00:26:57,011
ببوورە. ئەوە نایاساییە.

274
00:26:59,099 --> 00:27:00,475
سڵاو!

275
00:27:01,518 --> 00:27:03,807
٣٠ ڕۆژ لە ژیاندا نام.

276
00:27:13,530 --> 00:27:15,072
سڵاو.

277
00:27:15,240 --> 00:27:18,325
- چیت بەسەر هاتووە؟
- من؟ هیچ.

278
00:27:18,494 --> 00:27:20,367
هەزار دۆلار.

279
00:27:21,330 --> 00:27:23,038
هەزار دۆلار؟

280
00:27:23,207 --> 00:27:25,495
باشە، بەڵام پێویستە فێر بم چۆن بەکاری بهێنم.

281
00:27:25,667 --> 00:27:28,668
هیچ شتێکی گەپ. فۆڵۆوم بکەن.

282
00:27:52,360 --> 00:27:54,068
هەر لێرە چاوەڕوان بن.

283
00:27:57,908 --> 00:27:59,485
لێرەدا.

284
00:28:02,120 --> 00:28:05,536
ئەوە ئۆتۆمبێلێکی جۆری Kahr K9 ە.
بزانە بارکراوە یان نا.

285
00:28:05,707 --> 00:28:06,905
چۆن ئەوە بکەم؟

286
00:28:07,083 --> 00:28:10,084
ژوورەکە. سلایدەکە بکێشە بۆ دواوە.

287
00:28:10,253 --> 00:28:15,045
سەلامەتی ناوخۆیی هەیە بۆیە تۆ نا
تەقە لە خۆت بکە. بارەکان لە دەستەکەوە.

288
00:28:15,592 --> 00:28:17,216
باشە.

289
00:28:20,555 --> 00:28:22,797
تۆ ئێستا پارەم بدە، ئەوە هی تۆیە.

290
00:28:26,895 --> 00:28:29,017
فیشەکەکان فڕێ دەدەم.

291
00:28:34,485 --> 00:28:35,766
بەڵێ من دەیبەم.

292
00:29:02,013 --> 00:29:03,804
بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا.

293
00:29:29,415 --> 00:29:33,459
نابێت جگەرە بکێشیت. دەتکوژێت.

294
00:29:34,086 --> 00:29:35,877
من گرنگی پێ نادەم.

295
00:29:36,880 --> 00:29:39,502
ڕێگای زۆر هەیە بۆ مردن.

296
00:29:41,593 --> 00:29:44,678
بەڵام دەبێت ڕێگەیەک بۆ ژیان بدۆزیتەوە.

297
00:29:44,847 --> 00:29:48,595
ئێستا، ئەوە قورسە.

298
00:30:06,827 --> 00:30:09,614
سەیری ئێوە بکەن، هەمووتان سۆفیستن.

299
00:30:11,456 --> 00:30:15,121
- نابێت بەم درەنگە کار بکەیت.
- ئێوارەخوانێکی موکلم خوارد.

300
00:30:16,545 --> 00:30:18,703
هێی، ئایا دەتوانم مارتینییەکی پیس بەدەست بهێنم
بۆ خانمەکە؟

301
00:30:18,880 --> 00:30:21,205
تۆ وتت ئەمە کارە، شۆن.

302
00:30:21,967 --> 00:30:23,544
بریتیە لە.

303
00:30:25,387 --> 00:30:27,344
هەشتا و شەش کە.

304
00:30:29,391 --> 00:30:32,060
باشە، ل... پێویستم بە چاکەیەک هەیە لەلایەن تۆوە.

305
00:30:33,603 --> 00:30:35,145
تۆ...

306
00:30:36,272 --> 00:30:40,021
- ئەو شتەی مۆرۆت بیستووە؟
- ژنەکەی خۆی کوشت.

307
00:30:40,401 --> 00:30:43,319
ئای وەرە. ژنان نایکەن
تەقە لە دەموچاوی خۆیان بکەن.

308
00:30:43,822 --> 00:30:46,147
لانی کەم بە ئەزموونی من.

309
00:30:46,324 --> 00:30:51,069
لە کوێ خۆیان تەقە دەکەن،
بە ئەزموونی خۆت؟

310
00:30:53,915 --> 00:30:55,113
دڵ.

311
00:31:02,423 --> 00:31:04,416
جاکی، من...

312
00:31:04,842 --> 00:31:08,626
...ڕاوکردن بەدوای ئەم کەرەدا
بۆ ماوەی سێ ساڵ لەسەریەک.

313
00:31:08,805 --> 00:31:12,423
وە هەر لەو کاتەی کە ژنەکەی ئامادە بوو
بۆ ئەوەی بەڵگەکانی دەوڵەت بخاتە سەری...

314
00:31:12,600 --> 00:31:17,428
...لەبری ئەوەی قاپەکەی لێ هەڵبفڕێت،
سەری خۆی دەفڕێنێت.

315
00:31:17,605 --> 00:31:19,977
- وەرە.
- تۆ وازی لێ ناهێنیت، وانییە؟

316
00:31:25,321 --> 00:31:27,148
کەواتە چی بکەم؟

317
00:31:30,576 --> 00:31:33,992
باشە کچێکی هەیە.
کچێکی هەبوو.

318
00:31:34,163 --> 00:31:35,622
وە...

319
00:31:36,749 --> 00:31:39,038
...کچەکەی شتێک دەزانێت.

320
00:31:39,210 --> 00:31:42,460
بەڵام ئێستا داوای سەرپەرشتیکردنی کردووە
و دواتر ئەویش بەدەستی دەهێنێت.

321
00:31:42,630 --> 00:31:45,085
- ئایا ئەو باوکە؟
- نەخێر نەخێر. ئەو باوکی ھاوسەرەکەیە.

322
00:31:45,257 --> 00:31:47,464
- وە دەتەوێت ئەو کچە ببێتە بەشی دادگا.
- بەڵێ.

323
00:31:47,635 --> 00:31:49,841
شتێک دەزانێت
و ئەویش لەگەڵیدا سەلامەت نییە.

324
00:31:50,012 --> 00:31:54,010
سەیرکە، هەموو ئەو شتانەی کە من داوای لێدەکەم
تەنها بەناوی ئەوەوە مامەڵە دەکات.

325
00:31:54,183 --> 00:31:55,725
تکایە.

326
00:31:59,146 --> 00:32:01,020
شۆن، من هاوسەری پێشووتم.

327
00:32:01,523 --> 00:32:03,350
ململانێی بەرژەوەندییەکان.

328
00:32:04,359 --> 00:32:06,566
وە جگە لەوەش من بەبێ بەرامبەر ناکەم.

329
00:32:11,283 --> 00:32:12,943
جاران تۆ دەتکرد.

330
00:32:13,660 --> 00:32:16,032
بەڵێ، باشە، من گەورە بووم.

331
00:32:49,779 --> 00:32:50,811
کەی دەرچووی؟!

332
00:32:50,989 --> 00:32:53,480
- ڕێگەم پێنادەیت منداڵەکانم ببینم؟
- ناتوانی لێرە بیت! فەرمانی دادگا!

333
00:32:53,658 --> 00:32:56,493
- تەلەفۆن بۆ 911 دەکەم!
- ئەگەر من ناتوانم بیانبینم، تۆ نایانبینیت!

334
00:33:01,833 --> 00:33:03,826
هەوڵبدە ئێستا بیانبینیت.

335
00:33:07,964 --> 00:33:09,755
ئەوە پارەی منیشە.

336
00:34:00,516 --> 00:34:02,923
گوێم لە هەناسەدانت دەبێت.

337
00:34:29,461 --> 00:34:30,492
نەخێر.

338
00:35:52,585 --> 00:35:54,874
<i>- ناوەندی سکواد.
- لە کاتی گەیشتن ئاگادار بکەرەوە.</i>

339
00:35:55,046 --> 00:35:57,619
- نەفرەت.
- ئێمە 10-84 لە 110 و لێنۆکس.

340
00:35:57,798 --> 00:36:00,669
<i>10-4. هەشتا و پێنج بۆ سەرپەرشتیاری دەوریە
لەسەر دیمەنەکە.</i>

341
00:36:00,843 --> 00:36:04,294
- 10-4.
- وا دیارە سێرکەکە توانیویەتی بگاتە شار.

342
00:36:35,127 --> 00:36:36,242
هیچ ناسنامەیەک هەیە؟

343
00:36:36,420 --> 00:36:39,125
قوربانییەکە تەمەنی ٣٠ ساڵە
مێینەی ڤێتنامیی. ئیدا کۆمبس.

344
00:36:41,800 --> 00:36:43,544
- جەستەی تر لە کوێیە؟
- بەم شێوەیە.

345
00:36:45,262 --> 00:36:49,094
گەنجێکی تەمەن ٣٩ ساڵی بەدەستهێنا بە ناوی ساندی کۆمبس.
نێرێکی سپی پێست.

346
00:36:49,266 --> 00:36:53,394
لە ڕۆدی دەچێت بۆ ئایرۆسمیت. مەیکە
پێت وایە ئەو کوڕانە پلانی ددانیان هەیە.

347
00:36:53,562 --> 00:36:55,685
کابرا پەڕەیەکی ڕاپی لە کیرەکەم درێژتر بوو.

348
00:36:55,856 --> 00:36:58,525
کەواتە بە واتایەکی تر، هیچ پریۆرێک.

349
00:36:59,109 --> 00:37:00,687
ئاسان.

350
00:37:02,696 --> 00:37:07,737
بۆیە ئێمە ساندی کۆمبسێکمان بۆ هێنا و...
یەکێک لە ئایدا کۆمبس. ئەوە چیمان پێدەڵێت؟

351
00:37:07,909 --> 00:37:10,994
ئەوان هاوسەرگیریان کردووە.
من زۆر لە پێش تۆم هاوڕێ.

352
00:37:11,163 --> 00:37:14,828
- بەڵێ ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکانی کۆتایی هێنان پێی.
- دەزانی تەڵاق چی خراپە؟

353
00:37:15,292 --> 00:37:17,000
هەموو شتێک.

354
00:37:17,627 --> 00:37:19,786
جیابوونەوە مژدە دەدات.

355
00:37:21,465 --> 00:37:22,745
باشە، کەواتە پێم بڵێ.

356
00:37:22,924 --> 00:37:25,462
باشە، سێ لە جەستەی جەستەیدا وەرگرت
لەگەڵ a.38.

357
00:37:25,635 --> 00:37:29,763
پاشان کەسێک بە ٩ ملم جگەرەی کێشا
ئۆتۆماتیکی. هەرچەندە لە من مەپرسە کێ.

358
00:37:30,640 --> 00:37:32,965
وە ئەم کەیسینگانەمان دۆزیەوە.

359
00:37:34,978 --> 00:37:38,643
سێ کەیسینگ. وا دیارە هەیە
چاپێکی بەشەکی لەسەر یەکێک، بەڵام پەڵە پەڵە.

360
00:37:39,190 --> 00:37:40,566
کەسێک چاودێری پشکنین بکات؟

361
00:37:40,734 --> 00:37:43,521
ئەو مۆنیتەرە کاردەکات،
بەڵام ئامێرەکە بەتاڵە.

362
00:37:54,414 --> 00:37:56,323
ئامێرەکە کاردەکات.

363
00:37:56,833 --> 00:37:58,576
- بەڵام شریتەکە لە کوێیە؟
- نازانم.

364
00:38:04,507 --> 00:38:06,500
وە بۆچی پارەکەی نەبرد؟

365
00:38:06,676 --> 00:38:09,167
مریشکیان کردە دەرەوە، ترسان؟

366
00:38:11,764 --> 00:38:16,058
سێ کەیسینگمان دەستکەوت، تەنها یەک لێدان.
ئەوە چۆنە؟

367
00:38:16,227 --> 00:38:19,513
ڕەنگە ئەو دووربین و تەقەکەرێکی چەوت بێت.
کێ دەزانێت؟

368
00:38:19,689 --> 00:38:22,227
یان پێشتر هەرگیز دەمانچەی تەقاندووە.

369
00:38:58,394 --> 00:39:00,137
<i>ئەوەیە...</i>

370
00:39:00,312 --> 00:39:02,601
<i>... سەرسوڕهێنەرە...</i>

371
00:39:04,400 --> 00:39:06,855
<i>... بێهۆشکردن، بۆ دۆزینەوە...</i>

372
00:39:07,736 --> 00:39:10,737
<i>... کە لەناو تۆدا نامۆیەک هەیە.</i>

373
00:39:11,698 --> 00:39:13,738
<i>یەکێک کە تۆی...</i>

374
00:39:13,909 --> 00:39:15,652
<i>... چەک...</i>

375
00:39:16,578 --> 00:39:18,487
<i>... قاچەکانت...</i>

376
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
<i>... چاوەکانت.</i>

377
00:39:22,501 --> 00:39:26,664
<i>نامۆیەکی بێخەو و بێ ئارام...</i>

378
00:39:28,382 --> 00:39:30,421
<i>... کێ بەردەوام دەبێت لە ڕۆیشتن...</i>

379
00:39:31,426 --> 00:39:33,549
<i>... بەردەوام دەبێت لە خواردن...</i>

380
00:39:34,262 --> 00:39:35,805
<i>... دەهێڵێتەوە...</i>

381
00:39:36,098 --> 00:39:37,758
<i>... ژیان.</i>

382
00:39:44,189 --> 00:39:47,640
نیویۆرک، وەک هەر شارێکی گەورە...

383
00:39:49,069 --> 00:39:53,944
نیویۆرک وەک هەر شارە گەورەیەک،
زیندەوەرێکە کە دەگۆڕێت، دەگۆڕێت.

384
00:39:54,115 --> 00:39:58,493
دروستکردنی کرۆمۆسۆمی هاوشێوەی گەنمەشامی
لەسەر دی ئێن ئەی شەقامەکانی.

385
00:40:12,842 --> 00:40:15,796
<i>نیویۆرک، وەک هەر شارە گەورەیەک...</i>

386
00:40:15,970 --> 00:40:18,757
<i>... زیندەوەرێکە کە دەگۆڕێت، دەگۆڕێت.</i>

387
00:40:18,932 --> 00:40:23,143
<i>دروستکردنی کرۆمۆسۆمی هاوشێوەی گەنمەشامی
لەسەر دی ئێن ئەی شەقامەکانی.</i>

388
00:40:40,495 --> 00:40:44,409
سەیرکە، من... دوو نمایشم هەیە
کە خەریکە تەواو بوون.

389
00:40:44,582 --> 00:40:48,662
ئەوان لە ئێستاوە تێکەڵ بوون. تەنها پێویستیان بە...
ئینترۆ و ئاوترۆیەک، کە دەمتوانی بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بیکەم.

390
00:40:48,920 --> 00:40:50,711
شەش نمایشم لە قۆناغە جیاوازەکاندا هەیە.

391
00:40:50,880 --> 00:40:56,087
هەموو ئەم چیرۆکانەم لە فایلەکانمدا هەیە.
دەزانی، شتێکی نوێ، شتێکی باشتر.

392
00:40:56,469 --> 00:40:59,838
وە دەزانم چی دەکەم، و...
دەزانی کە من دەزانم چی دەکەم.

393
00:41:00,014 --> 00:41:03,015
ئیریکا. زۆر شتت بەسەر هاتووە.

394
00:41:03,184 --> 00:41:05,591
پێشتر پێویستت بە کاتێکی زیاترە
تۆ خۆت لەوێ دەخەیتە دەرەوە.

395
00:41:05,770 --> 00:41:08,095
- وا لە من مەکە سواڵ بکەم.
- مەبەستم ئەوە نییە.

396
00:41:08,272 --> 00:41:11,356
بەڵام ئێمە گشتیمان هەیە و دڵنیا نیم
هێشتا ئامادەی بۆی.

397
00:41:11,525 --> 00:41:13,933
تۆ پێم دەڵێیت ناتوانم کار بکەم
بەهۆی ئەوەی ڕوویدا؟

398
00:41:14,111 --> 00:41:16,436
من ئەوەم نەگوت.

399
00:41:17,698 --> 00:41:19,358
سەیرکە...

400
00:41:20,993 --> 00:41:23,401
...تەنها پێویستە بەردەوام بم لە ژیان.

401
00:41:23,579 --> 00:41:25,951
دەزانی، من نامەوێت...

402
00:41:26,707 --> 00:41:29,032
نامەوێت ون بم.

403
00:41:37,009 --> 00:41:42,513
<i>- وێستگەی WNKW،
دەکەوێتە 90. 1 لەسەر پەیوەندی FM.</i>

404
00:41:42,681 --> 00:41:44,839
<i>لە سەرەوە لە داهاتوودا پیاسەی شەقامە.</i>

405
00:41:45,017 --> 00:41:48,220
با ئێستا بەشداری ئیریکا بەین بکەین
لە ستۆدیۆکانی WNKW ـمان.

406
00:41:48,395 --> 00:41:51,729
باشە ئیریکا.
سێ، دوو، یەک، تۆ لەسەری.

407
00:41:51,898 --> 00:41:54,852
ئەمە ئیریکا بەینە، منیش بە شاردا دەڕۆم.

408
00:41:56,069 --> 00:41:57,729
نیویۆرک...

409
00:41:58,488 --> 00:42:02,320
...وەک هەر شارە گەورەکان، ئۆرگانیزمێکە...

410
00:42:18,842 --> 00:42:21,130
باشە. ئایا شتێک هەیە بتوانین بیبڕین؟

411
00:42:21,303 --> 00:42:23,046
<i>مۆسیقا، پێش تۆمارکردن، هەر شتێک؟</i>

412
00:42:23,221 --> 00:42:25,012
خولەکێکم پێ بدە کارۆل.

413
00:42:25,557 --> 00:42:27,015
نیویۆرک...

414
00:42:28,435 --> 00:42:30,842
...وەک هەر شارە گەورەکان...

415
00:42:32,605 --> 00:42:34,183
...ئەوەیە...

416
00:42:45,118 --> 00:42:47,360
ئای گەواد.

417
00:42:50,790 --> 00:42:52,783
نیویۆرک...

418
00:42:54,252 --> 00:42:57,253
...سەلامەتیترین شاری گەورەی جیهان.

419
00:42:59,590 --> 00:43:02,260
بەڵام ترسناکە...

420
00:43:02,635 --> 00:43:05,470
...بۆ ئەوەی لەو شوێنە بترسیت کە ڕۆژێک خۆشت دەویست.

421
00:43:06,973 --> 00:43:10,472
وە بۆ بینینی گۆشەی شەقامێک
تۆ زۆر باش دەتزانی...

422
00:43:10,977 --> 00:43:13,468
...و لە سێبەرەکەی بترسن.

423
00:43:14,188 --> 00:43:16,477
بۆ بینینی هەنگاوە ئاشناکان،
نەتوانێت بەسەریاندا سەرکەوێت.

424
00:43:18,901 --> 00:43:22,899
هەرگیز تێنەگەیشتم
چۆن مرۆڤەکان بە ترسەوە دەژیا.

425
00:43:23,989 --> 00:43:26,777
خانمان دەترسن بە تەنیا بە پێ بچنە ماڵەوە...

426
00:43:26,951 --> 00:43:29,157
...خەڵک لە...

427
00:43:29,453 --> 00:43:31,446
...پاودەری سپی لەناو سندوقی پۆستەکەیاندا...

428
00:43:31,622 --> 00:43:35,157
...تاریکی و شەو.

429
00:43:35,835 --> 00:43:39,120
<i>خەڵک لە خەڵک دەترسن.</i>

430
00:43:40,506 --> 00:43:44,005
هەمیشە باوەڕم بەو ترسە هەبوو
هی کەسانی تر بوو.

431
00:43:45,177 --> 00:43:47,549
مرۆڤی لاوازتر.

432
00:43:49,848 --> 00:43:52,055
هەرگیز دەستی لێ نەدام.

433
00:43:56,939 --> 00:43:59,015
وە دواتر وای کرد.

434
00:44:02,528 --> 00:44:05,197
وە کاتێک دەستت لێدەدات، دەزانیت...

435
00:44:05,364 --> 00:44:08,199
...کە بە درێژایی ماوە لەوێ بووە...

436
00:44:08,367 --> 00:44:13,075
...چاوەڕوانی لە ژێر ڕووکارەکاندا
لە هەموو ئەو شتانەی کە خۆشت ویست.

437
00:44:13,538 --> 00:44:17,536
وە پێستت دەخزێت...

438
00:44:18,752 --> 00:44:20,376
...و دڵت نەخۆشە...

439
00:44:20,545 --> 00:44:25,373
...وە تۆ سەیری ئەو کەسە دەکەیت کە تۆ...
جارێک بەو شەقامەدا دەڕۆیشتن...

440
00:44:29,012 --> 00:44:31,301
...و پێت سەیرە، ئەی...؟

441
00:44:33,225 --> 00:44:35,763
ئایا هەرگیز جارێکی تر دەبیتەوە ئەو؟

442
00:45:16,017 --> 00:45:17,926
قسەم لەگەڵ بکە.

443
00:45:48,424 --> 00:45:50,796
سەیری ئەم دایکە گێلە بکە هەر لێرە.

444
00:45:51,218 --> 00:45:53,923
هێی، چی دەنگ دەدات
تۆ لەوێ هەستا سەگ؟

445
00:45:55,222 --> 00:45:57,594
ئەم دایکە گێلە
پێت وایە من یاری دەکەم کاکە.

446
00:45:58,476 --> 00:46:02,224
ئایا ئیتر کەس لە نیویۆرک قسە ناکات؟
پرسیارێکی دایکیم لێکردیت!

447
00:46:02,396 --> 00:46:04,934
وتم گوێ لە چی دەگریت .
تۆ فاگۆتی گێل؟!

448
00:46:05,107 --> 00:46:06,685
- ڕادیۆهێد، پیاو.
- ڕادیۆهێد؟

449
00:46:06,859 --> 00:46:08,650
وازی لێ بێنە کاکە!

450
00:46:08,902 --> 00:46:10,610
کابرا، بێدەنگ بە گێلەکە!

451
00:46:10,779 --> 00:46:13,021
پیاوی بچووک، تۆ نازانیت
پۆپەکەت کیری مژی؟

452
00:46:13,198 --> 00:46:16,650
ئەویش لەو کارەدا باشە. ئێستا، تۆ دەتەوێت
گەورە ببیت و وەک ئەو کەرە پانکە بیت؟

453
00:46:16,827 --> 00:46:18,654
ئەوە کاتژمێرێکی خۆشە.
تەمەنت چەند ساڵە؟

454
00:46:18,829 --> 00:46:21,664
- کەرەکەت لێرە دەربهێنە.
- بە دایکت بڵێ من وتم "چییە؟"

455
00:46:21,832 --> 00:46:24,667
یۆ، پیاوی بچووک، هاوارم لێبکە،
من نیشانت دەدەم کە چۆن ببیتە G.

456
00:46:24,835 --> 00:46:27,587
هێی، یۆ، سوپاس بۆ ئایپادەکە، کاکە.

457
00:46:28,088 --> 00:46:31,338
ئەم گەوادە خۆشە کاکە.
ئەمە هەمووی منم ڕاست لێرە.

458
00:46:31,508 --> 00:46:33,916
- من ئەم جومگەیە دەهێڵمەوە.
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت، وایە؟

459
00:46:34,094 --> 00:46:35,837
ئەمە شتێکی فێنک و سارد و سڕە.

460
00:46:40,058 --> 00:46:41,339
ئای گەواد.

461
00:46:41,518 --> 00:46:45,516
- یۆ، یۆ، یۆ، ئەمەم دەستکەوت، ئەمەم دەستکەوت.
- کۆیلە، تۆ شێتی؟

462
00:46:50,527 --> 00:46:51,986
ئەمە زۆر ئاسانە کاکە.

463
00:46:59,035 --> 00:47:00,364
کەواتە...

464
00:47:03,290 --> 00:47:05,827
...تۆ پێم دەدەیت
هەندێک ڕادیۆهێدیش؟

465
00:47:13,550 --> 00:47:15,922
تا ئێستا بە چەقۆ گێل کراویت؟

466
00:48:02,765 --> 00:48:05,338
<i>دەبوو لەو شەمەندەفەرە دەربچم.</i>

467
00:48:05,518 --> 00:48:09,598
<i>دەمتوانی تەنها دەمانچەکە پیشانیان بدەم،
و ئازاریان نەدەدام.</i>

468
00:48:13,442 --> 00:48:16,112
<i>بۆچی دەستەکانم نالەرزن؟</i>

469
00:48:16,529 --> 00:48:19,483
<i>بۆچی کەسێک ڕێگریم لێناکات؟</i>

470
00:48:27,248 --> 00:48:29,324
سوێند دەخۆم حەزیان لە ئۆریۆسە.

471
00:48:29,500 --> 00:48:30,958
کوشتن، ئەمە ڤیتالێیە.

472
00:48:31,126 --> 00:48:33,534
لەوێ دەڕۆیت،
تۆ جارێکی تر فێڵەکان دەکەیتەوە.

473
00:48:33,712 --> 00:48:37,295
سەرەوە خوارەوە. نەخێر، وەرە سەرەوە. گۆتا
وەرە بۆ لوتکە. لەوێ دەڕۆیت منداڵەکەم.

474
00:48:37,466 --> 00:48:39,209
باشە، سوپاس.

475
00:48:39,468 --> 00:48:42,089
دوو تەقەی پشتڕاستکراوەمان هەیە
لە میترۆیەکدا لە بروکلنەوە.

476
00:48:42,262 --> 00:48:45,548
شەقامی چێرش، خوارەوەی ماناتان.
هەمووان موناقەشە دەکەن کە دەسەڵاتی دادوەری کێیە.

477
00:48:45,724 --> 00:48:48,049
- ئەوەش دەیکاتە هی ئێمە.
- باشە هاوڕێیان با بڕۆین.

478
00:49:31,770 --> 00:49:35,388
دوو تەرمی مردوومان لەناوەوە وەرگرت
ئۆتۆمبێلی میترۆ، و هیچ شایەتحاڵێک.

479
00:49:35,565 --> 00:49:37,688
بێگومان نەخێر.
ئایا لە BCI پشکنینت کردووە؟

480
00:49:37,859 --> 00:49:39,104
بەڵێ، ئەم چاپکراوەم دەستکەوت.

481
00:49:39,277 --> 00:49:40,771
- ئەوان لێرە هێشتا؟
- بەڵێ کاکە.

482
00:49:40,945 --> 00:49:43,353
- وە منیش دەیانگەیەنمە دەستت.
- بەیانی، هاوڕێیان.

483
00:49:46,034 --> 00:49:48,276
مەسیح لەسەر کراکەرێک.

484
00:49:48,870 --> 00:49:52,618
باشە هیوادارم ئەمە وەستانیان بێت.

485
00:49:55,126 --> 00:49:58,329
ڕادیۆهێد، U2، دیکسی چیکس وەرگرت.

486
00:49:58,504 --> 00:50:01,339
- نە وو-تانگ؟
- پێموانییە ئەمە هی ئەو بێت.

487
00:50:07,055 --> 00:50:08,881
پارە لە گیرفانیدا.

488
00:50:19,150 --> 00:50:21,901
لە ئۆتۆماتیکی ٩ ملم دەچێت.

489
00:50:23,613 --> 00:50:26,020
- وەک لە شەوەکەی ترەوە؟
- بەڵێ.

490
00:50:27,950 --> 00:50:30,524
لە بەرامبەر Brass Catchers پشکنین بکە،
بزانە یەکدەگرێتەوە یان نا.

491
00:50:44,133 --> 00:50:45,710
هێی تۆ.

492
00:50:48,137 --> 00:50:51,755
- تەنها بچۆ ژوورەوە. من بۆ...
دوکەڵێک. تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ژوورەوە.

493
00:50:51,932 --> 00:50:55,633
تۆ کاتێکی سەختم پێدەدەیت.
تۆ ڕێگەت بە هاوڕێکانم دا بچنە ژوورەوە.

494
00:51:08,198 --> 00:51:12,991
هەردووکیان پارەی کاشیان هەبوو، بۆیە هیچ کامیان
دزیان لێکرا. وە پریۆریان هەبوو.

495
00:51:13,162 --> 00:51:15,154
گەوادێک لەوان.

496
00:51:15,956 --> 00:51:18,529
ئەو کابرایەی لە ساندی، ئەو پریۆری هەبوو.

497
00:51:18,709 --> 00:51:20,452
دەزانم، بەڵام ئەوە ناوخۆیی بوو.

498
00:51:20,627 --> 00:51:23,035
نەخێر، بەڵام دزی لێ نەکرا.

499
00:51:24,298 --> 00:51:25,460
یان شتێک.

500
00:51:26,341 --> 00:51:29,876
- مەبەستم ئەوەیە چیمان لەدەست داوە؟
- خۆزگە دەمزانی.

501
00:51:30,721 --> 00:51:33,675
ئێستا، سەیرکە. کابرایەکی بچووکت دانیشتووە.

502
00:51:33,849 --> 00:51:36,600
ئەم دوو پانکە دێنە سەری
بە چەقۆیەک و، دەزانی...

503
00:51:36,768 --> 00:51:39,473
...ئەو یەکەمیان بەبێ...
لە کورسییەکەی هاتە دەرەوە.

504
00:51:39,646 --> 00:51:41,140
ڕاست. بڕۆ، من لەگەڵتم.

505
00:51:41,314 --> 00:51:45,229
وەک ئەوە وایە ڕەنگە کاک ئەڤێرج جۆ تەنها
بڕیاریدا، " ئیتر نایبەم."

506
00:51:45,485 --> 00:51:47,691
وە من شتەکان دەگرمە بەر
لە دەستی خۆمدا."

507
00:51:47,862 --> 00:51:49,985
جۆری کابرا
تەنانەت هەستت نەدەکرد.

508
00:51:50,156 --> 00:51:52,944
باشە ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، ئەوا بەرەو باشتر دەڕوات.

509
00:51:53,243 --> 00:51:55,994
بەڵێ. هەر فیشەکێک بەر ماڵەوە کەوت.

510
00:52:06,965 --> 00:52:08,293
- بەدواداچوون!
- هێی بەدواداچوون!

511
00:52:08,466 --> 00:52:12,084
- بەدواداچوون!
- هیچ لیدێک هەیە، بەدواداچوون؟ تکایە.

512
00:52:13,179 --> 00:52:16,548
- وەرە، هەنگاو بنێ بۆ دواوە!
- ئەی تەرمەکان ئەی بەدواداچوون؟

513
00:52:16,724 --> 00:52:19,262
تازەیە... لێکۆڵینەوەیەکی نوێیە.

514
00:52:19,435 --> 00:52:21,428
تا ئێستا لەگەڵ کەس قسەمان نەکردووە، نەخێر.

515
00:52:22,188 --> 00:52:23,848
لێکۆڵینەوەیەکی تازە و نوێیە.

516
00:52:24,023 --> 00:52:27,558
- هیچ گومانلێکراوێک هەیە؟
- نەخێر، ئێمە نین... ببورە، ئێمە نین...

517
00:52:28,903 --> 00:52:30,860
هیچ لیدەرێک هەیە؟ چەند؟

518
00:52:31,030 --> 00:52:32,608
بەدواداچوون!

519
00:52:33,366 --> 00:52:34,741
هێی.

520
00:52:35,118 --> 00:52:36,909
ببورن، من تۆ ناناسم؟

521
00:52:37,078 --> 00:52:39,699
- نەخێر پێموانییە یەکترمان بینیبێت.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. من تۆ دەناسم.

522
00:52:39,872 --> 00:52:41,781
- نەخێر تۆ نەتکردووە. ل...
- ناوت چییە؟

523
00:52:41,958 --> 00:52:44,627
ناوم ئیریکا بەین.
من بەرنامەیەکی ڕادیۆیی دەکەم.

524
00:52:44,794 --> 00:52:48,210
نازانم تۆ ئارەزووت دەکرد یان نا
لە ئەنجامدانی چاوپێکەوتنێکدا. زۆرم پێ خۆشە کە...

525
00:52:48,381 --> 00:52:50,587
ببورن.
ئێمە ئێستا قسە لەگەڵ میدیاکان ناکەین.

526
00:52:50,758 --> 00:52:53,296
من ئەو جۆرە میدیایە نیم.
باسی تۆ دەبوو.

527
00:52:53,469 --> 00:52:55,094
ژیانم ئەوەندە سەرنجڕاکێش نییە.

528
00:52:56,389 --> 00:52:59,389
- بەڵێ، بەڵام ئەو کارەی تۆ ئەنجامی دەدەیت ئەوەیە.
- نەخێر، سوپاس.

529
00:53:12,988 --> 00:53:14,897
<i>کەواتە...</i>

530
00:53:15,491 --> 00:53:18,326
<i>... تۆ پێم دەدەیت
هەندێک لە ڕادیۆهێدیش؟</i>

531
00:53:23,999 --> 00:53:26,751
<i>هەرگیز بە چەقۆ گێل کراویت؟</i>

532
00:53:39,598 --> 00:53:41,425
چۆن بە جەهەنەم ئەمە ئەوەندە خێرا دەرچوو؟

533
00:53:41,600 --> 00:53:46,096
کێ دەزانێت؟ پزیشکی دادوەری ڕقی لێتە،
خەڵک بە گێلکردنی تەکنیکارەکان. کێ دەزانێت؟

534
00:53:46,855 --> 00:53:48,848
"حەمامکردنی خوێن."

535
00:53:50,067 --> 00:53:52,355
هەرگیز گوێت لە NKW گرتووە؟

536
00:53:52,527 --> 00:53:54,105
- ئەوە چییە، وەک هیپ هۆپ؟
- نەخێر.

537
00:53:56,114 --> 00:53:58,273
لەبیرت بێت یەک دوو مانگ لەمەوبەر...

538
00:53:58,450 --> 00:54:01,404
...ئەم کچە و خۆشەویستەکەی،
لە سەنتەری پارک جاکیان لێکرا؟

539
00:54:01,870 --> 00:54:05,570
- نەخێر کامیان؟
- باشە بەهەر حاڵ ئەم بەرنامە ڕادیۆییەی هەیە.

540
00:54:05,749 --> 00:54:08,619
- ڕاست.
- دوێنێ شەو لە میترۆدا خۆی نیشان دەدات...

541
00:54:08,793 --> 00:54:11,201
...پێشبینی بکە ئەو کچە دەیەوێت چاوپێکەوتن لەگەڵ کێ بکات؟
- من؟

542
00:54:12,380 --> 00:54:16,248
چی، تۆ؟ پێویستە بە تەواوی بیکەیت.
ئەو شتەی بێرنی گۆتز لەبیرتە؟

543
00:54:16,426 --> 00:54:17,457
هێی، ئایا کانتەر لە ناویدایە؟

544
00:54:17,636 --> 00:54:20,387
پەیامنێران لە شەودا پەیوەندی دەکەن.
پەیامنێران ئەو شتە گەوادە دەخۆن.

545
00:54:20,555 --> 00:54:24,138
نەخێر، باشە، ئەو ئەو جۆرە پەیامنێرە نییە.
بەڵێ، باشە، با تەلەفۆنم بۆ بکات.

546
00:54:24,309 --> 00:54:25,969
ئەو کچە چییە؟
وەک دیجیی یان شتێک؟

547
00:54:26,144 --> 00:54:28,635
- نەخێر، ئەو تەنها سەرنجڕاکێشە، دەزانی.
- سەرنج ڕاکێش؟

548
00:54:28,813 --> 00:54:30,722
با لەسەر مێزەکەم تەلەفۆنم بۆ بکات.
ئەوە مێرسێرە.

549
00:54:30,899 --> 00:54:32,975
ئەو چی دەوێت لەگەڵ تۆ؟
ژمارەکەم بدەیتێ.

550
00:54:33,276 --> 00:54:35,648
ناونیشانی شەقامەکەی بە وردی چییە؟

551
00:54:35,820 --> 00:54:37,231
دەزانی من چیم دەوێت؟

552
00:54:37,405 --> 00:54:39,563
من هەموو کەسێکم دەوێت لە بازاڕدا
ئەو شەوە...

553
00:54:39,741 --> 00:54:43,525
...هەموو کەسێک لە میترۆدا، لە دەرەوە.
هەمووان، پێویستم بە هەموویان هێنراون.

554
00:54:43,703 --> 00:54:46,028
دەبێت کەسێک ئەم کابرایەی بینیبێت.

555
00:54:46,205 --> 00:54:48,613
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ناو تۆمارکردنەکە بەدەست بهێنیت
لەم ئایپادەوە کوژاوەتەوە.

556
00:54:49,250 --> 00:54:51,290
- بزانە هی کێیە.
- من لەسەریم.

557
00:54:56,424 --> 00:54:58,132
تۆ ماوەیەکە خۆت لە من دوور دەخستەوە.

558
00:54:58,301 --> 00:54:59,795
- نەخێر، نەمکردووە.
- بەڵێ.

559
00:54:59,969 --> 00:55:03,385
تۆ ماوەیەکە خۆت بەدوور دەگریت
درەوشانەوەی تەواوی ناڕەزایی من.

560
00:55:03,556 --> 00:55:08,052
بەڵێ، باشە، ئەوە بوو... نمایشەکە مژی
و هەمووان ڕقیان لێی بوو. داوای لێبووردن دەکەم.

561
00:55:08,227 --> 00:55:11,596
باشە ئێمە بە شێوەیەکی ئاسایی بێدەنگی ناکەین
لە WNKW.

562
00:55:11,772 --> 00:55:13,895
خەریک بوو خولەکێکی تەواو توانیت.

563
00:55:14,066 --> 00:55:16,273
باشە، پێموایە منیش کردوومە
چاکبوونەوەیەکی باشە، بۆیە...

564
00:55:16,444 --> 00:55:20,940
١١ هەنگاوی ترت دەستکەوت، وانییە؟
ئایا هەموویان لە پەخشدا دەبن؟

565
00:55:24,493 --> 00:55:29,202
پێم وابوو ئێمە باشترین لە...
هەندێک لە AM دانپێدانان...

566
00:55:29,373 --> 00:55:30,867
...بەڵام خەڵک وەڵام دەدەنەوە.

567
00:55:31,667 --> 00:55:36,128
من هەڵە بووم.
من ئەوەندە گەورەم دان بەوەدا بنێم، بۆیە بەردەوام بە.

568
00:55:59,486 --> 00:56:01,230
ئیریکا بەین؟

569
00:56:02,906 --> 00:56:04,614
ئیریکا بەین.

570
00:56:05,576 --> 00:56:07,901
من بەدواداچوون مێرسێرم. تۆ...

571
00:56:10,205 --> 00:56:12,494
لە دوێنێ شەوەوە منت لەبیرە؟

572
00:56:14,376 --> 00:56:16,665
- بەڵێ.
- بەڵێ، باشە...

573
00:56:17,170 --> 00:56:21,085
...لە نەخۆشخانە تۆم بینی دوای...

574
00:56:21,425 --> 00:56:24,461
دوای ئەوەی ڕوویدابوو
بۆ تۆ و بۆ هاوڕێکەت.

575
00:56:26,596 --> 00:56:27,675
هاوڕێی من؟

576
00:56:27,848 --> 00:56:31,679
بەڵێ. لە لای ژوورەکەت وەستام، دەزانی،
چونکە ناوی تۆم ناسیەوە.

577
00:56:31,851 --> 00:56:36,015
ژنەکەم پێشتر گوێی لە بەرنامەکەت دەگرت
هەموو کاتێک و...

578
00:56:36,314 --> 00:56:40,182
...هەر بۆیە ڕێگریم لێکردیت
لە میترۆدا.

579
00:56:40,443 --> 00:56:42,021
تەنها ویستم ئەوە بزانیت.

580
00:56:44,531 --> 00:56:46,108
سوپاس.

581
00:56:49,702 --> 00:56:52,787
دەزانی، ئەوە شتێکی ناڕەحەتکەر بوو.

582
00:56:53,957 --> 00:56:56,958
بەڕاستی وا بوو. مەبەستم ئەوەیە تۆ نەمای.

583
00:56:58,127 --> 00:57:01,212
وە بۆ بینینی کەسێک...

584
00:57:01,548 --> 00:57:04,039
...کە ناتوانێت تۆ ببینێت، ئەوە...

585
00:57:04,926 --> 00:57:06,550
بەڵام تۆ ئێستا گەڕایتەوە.

586
00:57:07,720 --> 00:57:10,092
بەڵێ ئێستا گەڕامەوە.

587
00:57:10,264 --> 00:57:12,672
خەڵکێکی زۆر ناتوانن بگەڕێنەوە.

588
00:57:13,976 --> 00:57:15,636
من ئەوە دەزانم.

589
00:57:16,646 --> 00:57:20,015
دەزانم تۆ دەزانیت. دەبینیت...

590
00:57:20,691 --> 00:57:22,067
...من پشکنینم بۆ کەیسەکەت کرد.

591
00:57:22,235 --> 00:57:25,520
- تۆ پشکنینت بۆ کەیسەکەم کردووە؟
- بەڵێ.

592
00:57:25,947 --> 00:57:29,446
دوو لە باشترین بەدواداچوونەکانمان دەستکەوت
لەم شارەدا کە کار لەسەر ئەم...

593
00:57:29,617 --> 00:57:31,823
...و دەیاندۆزینەوە.

594
00:57:31,994 --> 00:57:33,323
ئێمە هەمیشە دەیکەین.

595
00:57:35,498 --> 00:57:38,415
ئایا پۆلیسەکان هەمیشە ئەوەندە متمانەیان بەخۆیان هەیە؟

596
00:57:39,502 --> 00:57:41,079
ئێستا چاوپێکەوتنم لەگەڵ دەکەیت؟

597
00:57:43,255 --> 00:57:45,663
- بەڵێ، وابزانم منیش وام.
- ڕاست.

598
00:57:46,634 --> 00:57:47,713
باشە.

599
00:57:48,677 --> 00:57:51,251
ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟

600
00:57:51,430 --> 00:57:55,179
پێنج خولەک، سەرەوە.
ئێمە دەتوانین لێرە بیکەین.

601
00:57:57,770 --> 00:57:59,098
بەڵێ.

602
00:58:01,941 --> 00:58:05,060
کاتێک بۆ یەکەمجار دەچیتە شوێنی تاوان...

603
00:58:05,277 --> 00:58:08,611
...بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- بەڵگە.

604
00:58:09,114 --> 00:58:10,906
باشە، وەک؟

605
00:58:11,075 --> 00:58:13,032
چەکی کوشتن، برینێکی چوونە ژوورەوە...

606
00:58:13,202 --> 00:58:16,867
...نموونەی DNA، چاپ،
پارچە کاربۆنییەکان...

607
00:58:17,039 --> 00:58:18,866
...پێگەی تەرمی مردووەکە.

608
00:58:19,041 --> 00:58:21,911
سەرسوڕهێنەرە چ جەستەیەکی مردووە
دەتوانێت پێت بڵێت.

609
00:58:22,336 --> 00:58:24,127
کەواتە مردووەکان قسە دەکەن؟

610
00:58:24,296 --> 00:58:26,704
ئای بەڵێ. هەمووان قسە دەکەن.

611
00:58:26,882 --> 00:58:31,211
ئێستا، زۆربەی هەمووان درۆ دەکەن.
بەڵام مردووەکان ناتوانن.

612
00:58:31,637 --> 00:58:35,681
و پاشان دیسانەوە، درۆکان
شتەکانت پێدەڵێم، چونکە...

613
00:58:35,974 --> 00:58:38,299
...خەڵک بۆ هۆکارێک پێیان دەڵێن.

614
00:58:38,935 --> 00:58:42,980
وە ئەو تەرمانەی لە میترۆدا بوون،
چیت پێدەڵێن؟

615
00:58:43,523 --> 00:58:45,432
تۆ کاغەزەکەت خوێندەوە.

616
00:58:45,734 --> 00:58:47,691
ئایا پێویستە باوەڕ بەو شتانە بکەم کە دەیخوێنمەوە؟

617
00:58:53,158 --> 00:58:55,364
تا ئێستا لەبارەی ئەوەوە خوێندووتەوە؟

618
00:58:58,079 --> 00:58:59,408
بۆچی دەیناسم؟

619
00:58:59,581 --> 00:59:02,950
ئەوە کاک مۆرۆیە. ئەو خاوەنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکەیە
لە دوورگەی ڕۆزڤێڵت دەرچووە.

620
00:59:03,918 --> 00:59:06,077
بەڵام ئەوە تەنها ئەوە نییە کە دەیکات.

621
00:59:06,463 --> 00:59:08,087
چی تر دەکات؟

622
00:59:11,342 --> 00:59:13,964
- بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟
- بەڵێ.

623
00:59:14,304 --> 00:59:15,714
پاشان ئەمە لە ڕیکۆرد دەرچووە.

624
00:59:16,931 --> 00:59:18,342
باشە.

625
00:59:22,896 --> 00:59:27,189
مادەی هۆشبەر، دەمانچە، مرۆڤ هاوردە دەکات.
هەرچییەک خواستی لەسەر بێت.

626
00:59:27,358 --> 00:59:29,267
سێ کوڕم دۆزیەوە کە بەسەریدا تێپەڕیون...

627
00:59:29,444 --> 00:59:33,773
...بە دەستەکانیان Superglued بە مێزێکەوە
و فراوانکردنی چیمەنتۆ لە قوڕگیاندا.

628
00:59:33,948 --> 00:59:35,988
ژنەکەی ئامادە بوو
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی لەسەر بدات...

629
00:59:36,159 --> 00:59:39,278
...و دواتر بە مێشکی خۆیەوە دۆزراوەتەوە
فڕێدرایە دەرەوە، دەمانچەی بەدەستەوە بوو.

630
00:59:39,454 --> 00:59:41,577
هیچ شتێک کۆنابێتەوە جگە لە پارێزەرەکانی.

631
00:59:41,748 --> 00:59:43,787
ئێستا سەرپەرشتیکردنی وەرگرتووە
لە کچە ھاوسەرەکەی...

632
00:59:43,958 --> 00:59:46,283
...و بە هۆکاری هەستیاریش نییە.

633
00:59:46,461 --> 00:59:48,868
بەڵام دەزانێت ئەو ژنە شتێک دەزانێت...

634
00:59:49,046 --> 00:59:51,881
...و ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە کە چییە
بەسەریدا دێت. بەڵام...

635
00:59:52,800 --> 00:59:55,006
...ڕەنگە لایەنێکی خۆشتر بزانیت.

636
00:59:59,724 --> 01:00:01,681
وە بۆ ناتوانی بزمار لێی بدەیت؟

637
01:00:03,144 --> 01:00:04,721
چونکە من یاسا پەیڕەو دەکەم.

638
01:00:05,730 --> 01:00:07,354
باشە هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت؟

639
01:00:07,982 --> 01:00:09,690
هیچ شتێک کە یاسایی بێت.

640
01:00:12,736 --> 01:00:14,444
من ئەوەم نەگوت.

641
01:00:14,989 --> 01:00:16,732
گوێم لێ نەبوو.

642
01:00:22,121 --> 01:00:23,152
سوپاس.

643
01:00:23,497 --> 01:00:25,406
<i>هیچ شتێک کە یاسایی بێت.</i>

644
01:00:29,336 --> 01:00:30,367
کەواتە...

645
01:00:30,796 --> 01:00:33,002
...هیچ شتێک نییە بتوانی بیکەیت؟

646
01:00:33,674 --> 01:00:37,090
نەخێر هەرچەندە هەست بە خراپیی بکەم لەو بارەیەوە.

647
01:00:37,719 --> 01:00:40,970
من داواکاریم کرد کە ئەو کچە دروست بکرێت
بەشی دادگاکە...

648
01:00:41,140 --> 01:00:45,137
...بەڵام پارێزەرەکانی ئەویان کوشت
بەرد مردووە، بۆیە...

649
01:00:47,437 --> 01:00:49,229
تا ئێستا تەقەی لە کەسێک کردووە؟

650
01:00:51,775 --> 01:00:53,234
بەڵێ.

651
01:00:54,319 --> 01:00:56,312
دەستەکانت لەرزین؟

652
01:00:59,157 --> 01:01:00,652
نەخێر.

653
01:01:01,368 --> 01:01:05,200
بەڵام ئەوە یەکێکە لە سوودەکانی
لە بوون لە لای ڕاست.

654
01:01:05,372 --> 01:01:11,077
سوودێک کە ئەو کەر و...
تەقەکەری میترۆ نییە.

655
01:01:11,545 --> 01:01:13,454
وە پێت وایە ئەوان وەک یەکن؟

656
01:01:14,923 --> 01:01:17,840
هەردووکیان لە کوشتنێک دوور کەوتنەوە،
نەیانکرد؟

657
01:01:19,427 --> 01:01:20,708
با پرسیارێکتان لێ بکەم.

658
01:01:21,888 --> 01:01:23,548
تەنها ئێمە.

659
01:01:26,893 --> 01:01:28,969
چۆن...

660
01:01:31,022 --> 01:01:33,691
...بەیەکەوە بیکێشەوە
دوای ئەوەی چیت بەسەر هات؟

661
01:01:36,903 --> 01:01:38,528
تۆ نایکەیت.

662
01:01:39,364 --> 01:01:40,988
داوای لێبووردن دەکەم.

663
01:01:41,157 --> 01:01:42,735
- نەخێر نەخێر.
- پرسیارێکی جاککراو، کاکە.

664
01:01:42,909 --> 01:01:45,482
پرسیارێکی دادپەروەرانەیە. تۆ...

665
01:01:47,914 --> 01:01:49,906
تۆ دەبیتە کەسێکی تر.

666
01:01:54,629 --> 01:01:56,503
کەسێکی نامۆ.

667
01:02:04,430 --> 01:02:07,052
دەبێ زۆرت خۆشویستبێت.

668
01:02:07,225 --> 01:02:08,683
بەڵێ.

669
01:02:10,645 --> 01:02:16,268
هەندێک جار ئەوە تەنها قورستر دەکات،
دەزانی. تەنها خۆزگە دەخوازیت نەتکردبا.

670
01:02:17,443 --> 01:02:21,108
کەواتە، وەرە، هەندێک شتی پۆلیسی تر.

671
01:02:21,364 --> 01:02:24,199
- یان تەواو بووین؟
- نەخێر، ل... ئێمە باشین.

672
01:02:25,785 --> 01:02:27,409
سوپاس.

673
01:02:27,620 --> 01:02:30,786
وە... لێرەدا.

674
01:02:30,956 --> 01:02:32,996
ئەوە کارتی منە. تۆ...

675
01:02:33,334 --> 01:02:36,916
تۆ دەتەوێت باسی کەیسەکەت بکەیت،
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن. لە هەر کاتێکدا.

676
01:02:38,047 --> 01:02:39,755
ئاگادارتان دەکەمەوە...

677
01:02:40,007 --> 01:02:41,335
...ناخەوم.

678
01:02:43,636 --> 01:02:45,427
منیش نا.

679
01:03:11,955 --> 01:03:14,529
<i>ئێستا شەوانە بە شەقامەکاندا دەڕۆم.</i>

680
01:03:15,083 --> 01:03:18,998
<i>شوێن و شت دەدۆزمەوە
هەرگیز نەمدەزانی بوونی هەیە.</i>

681
01:03:19,338 --> 01:03:23,916
<i>بەڵام ئایا من دەیاندۆزمەوە
یان من دەدۆزنەوە؟</i>

682
01:03:27,763 --> 01:03:28,961
<i>تا ئێستا تەقەت لە کەسێک کردووە؟</i>

683
01:03:30,348 --> 01:03:31,926
<i>بەڵێ.</i>

684
01:03:32,309 --> 01:03:34,432
<i>دەستەکانت لەرزین؟</i>

685
01:03:36,855 --> 01:03:42,311
<i>نا، ئەوە یەکێکە لە سوودەکان
لە بوونی لە لای ڕاست.</i>

686
01:03:42,777 --> 01:03:47,486
<i>ئەوە لە بەدواداچوونێکی پۆلیسەوە کە ڕووپۆش دەکات
تەقەکردنی شەوی ڕابردووی میترۆ.</i>

687
01:03:47,657 --> 01:03:51,607
<i>وە وەک هەموو پۆلیسە باشەکان،
باوەڕی بە یاسا هەیە...</i>

688
01:03:51,786 --> 01:03:56,413
<i>... لە ڕاست و هەڵەدا،
و هێڵی تەنک و ناسکی نێوانیان.</i>

689
01:03:58,168 --> 01:04:01,619
<i>وە ڕەنگە ئەو پرسیاری ئەوە بکات،
وەک چۆن قسە دەکەم...</i>

690
01:04:02,464 --> 01:04:05,001
<i>... بۆچی کەسێک...
کاری خۆی بۆ بکات؟</i>

691
01:04:17,895 --> 01:04:19,603
هێی منداڵەکەم.

692
01:04:21,149 --> 01:04:24,315
- سڵاو.
- ئەی ئەزیزم چییە؟

693
01:04:24,527 --> 01:04:26,021
زۆر نییە.

694
01:04:26,237 --> 01:04:29,571
کەواتە، ٥٠ دۆلار چیت بۆ دەکات؟

695
01:04:32,577 --> 01:04:35,115
- نابێت لە ماڵەوە بێت؟
- هیچ ماڵێکی بەدەست نەهێنا.

696
01:04:35,288 --> 01:04:37,280
ئایا تۆ هەتە ئەزیزم؟

697
01:04:40,209 --> 01:04:43,293
- بۆ کوێ؟
- وەرە ژوورەوە.

698
01:04:46,632 --> 01:04:50,333
- بەدوای نمایشێکدا دەگەڕێیت لە کورسی پشتەوە؟
- ئای بەڵێ.

699
01:04:56,559 --> 01:04:57,757
ناوت چیە ئەزیزم؟

700
01:05:00,229 --> 01:05:01,260
کلۆی.

701
01:05:02,606 --> 01:05:05,441
چی لە مێشکیدایە کلۆی؟

702
01:05:06,360 --> 01:05:08,933
قحبە بچووکەکە پێویستی بە دایکە.

703
01:05:10,030 --> 01:05:12,070
ئایا تۆ دایکی؟

704
01:05:13,575 --> 01:05:15,651
تۆ قحبەی، ڕاستە؟

705
01:05:15,869 --> 01:05:17,827
من قحبە کۆدەکەمەوە.

706
01:05:17,997 --> 01:05:20,119
ئێوە دەیانناسن خۆکوژن
لە عێراق کۆتایی هات؟

707
01:05:20,290 --> 01:05:23,208
کاتێک دەمرن ٧٢ کچیان دەوێت.
من، من قحبەم دەوێت.

708
01:05:23,752 --> 01:05:25,163
من تا زیندووم ئەوانم دەوێت.

709
01:05:25,337 --> 01:05:29,121
دەزانی من و کلۆی
کەمێک پیاسە دەکەن.

710
01:05:32,177 --> 01:05:36,638
- تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
- هەرگیز سواری ئۆتۆمبێل مەکە.

711
01:05:37,641 --> 01:05:39,598
چەند ساڵە تێیدایت؟

712
01:05:40,602 --> 01:05:42,061
چوار...

713
01:05:43,647 --> 01:05:47,182
...پێنج، شەش ڕۆژ.

714
01:05:47,526 --> 01:05:49,150
لەوەتەی...

715
01:05:50,320 --> 01:05:52,609
لە ڤێگاسەوە.

716
01:05:53,865 --> 01:05:56,985
بەڵام ئێستا دەتەوێت بچیت، نەخێر؟

717
01:05:57,869 --> 01:05:59,150
بەڵێ.

718
01:05:59,454 --> 01:06:02,289
دیسان خەم و پەژارەم پێ دەبەخشی؟

719
01:06:02,457 --> 01:06:05,458
ئای من، لێرەدا سوپەرکەنتێکی بۆ هێناین.

720
01:06:05,669 --> 01:06:07,875
دەرگاکان بکەرەوە.

721
01:06:08,171 --> 01:06:09,796
وە ئەگەر نەیکەم؟

722
01:06:09,965 --> 01:06:12,919
ئەوا من دوا سوپەرکەنت دەبم
هەرگیز دەیبینیت.

723
01:06:15,845 --> 01:06:17,470
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە کلۆی. بەردەوام بە.

724
01:06:18,014 --> 01:06:19,971
نەک تا ئەو پارەم پێ بدات.

725
01:06:20,266 --> 01:06:22,176
باشە، پارە بدە بە کچەکە.

726
01:06:22,727 --> 01:06:25,645
وەرە! ئاسان.

727
01:06:32,195 --> 01:06:33,274
هەمووی.

728
01:06:36,366 --> 01:06:37,860
هەمووی!

729
01:06:52,256 --> 01:06:54,213
وەرە، بڕۆن.

730
01:06:54,383 --> 01:06:58,002
مەگەڕێنەوە. تەنها بەردەوام بە.

731
01:06:59,222 --> 01:07:02,388
خێزانێکت لەوێ وەرگرتەوە، کلۆی،
لە ڤێگاس؟

732
01:07:02,558 --> 01:07:05,725
نەخێر، من لە ئەلبوکێرکەوە چوومە ئەوێ.

733
01:07:05,895 --> 01:07:08,302
باشە تۆ پارەی پێویستت دەستکەوت
بۆ ئەوەی ئێستا بتگەیەنێتە ماڵەوە.

734
01:07:12,693 --> 01:07:14,235
ئایا تۆ قحبەیەکی خەمناک نیت؟

735
01:07:14,737 --> 01:07:15,768
لە ڕێگا دەربچن!

736
01:07:29,126 --> 01:07:30,620
سڵاو. سڵاو!

737
01:07:30,794 --> 01:07:33,665
تۆ باشیت. تۆ باشیت، وەرە.

738
01:07:33,964 --> 01:07:36,004
با بتگێڕمەوە.

739
01:07:36,175 --> 01:07:39,923
باشە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. لێرە.

740
01:07:42,765 --> 01:07:44,425
ئایا ئەمە...

741
01:07:44,767 --> 01:07:46,177
...هێشتا ئەمریکا؟

742
01:07:46,351 --> 01:07:48,474
بەڵێ. قاچت شکا.

743
01:07:51,023 --> 01:07:53,311
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

744
01:07:54,067 --> 01:07:55,941
من کەس نیم.

745
01:08:04,411 --> 01:08:05,691
<i>گەڕانەوە نییە...</i>

746
01:08:06,663 --> 01:08:08,537
<i>... بۆ ئەوی تر.</i>

747
01:08:08,790 --> 01:08:10,783
<i>ئەو نەماوە.</i>

748
01:08:11,043 --> 01:08:14,791
<i>ئەم شتە، ئەم نامۆیە...</i>

749
01:08:15,130 --> 01:08:17,336
<i>... ئەوە تەنها شتێکە کە ئێستا تۆیت.</i>

750
01:08:23,805 --> 01:08:25,762
تۆ لە گەرما دەردەچیت؟

751
01:08:25,932 --> 01:08:27,261
بەڵێ.

752
01:08:28,476 --> 01:08:30,101
ئایا تۆ باشیت؟

753
01:08:30,729 --> 01:08:32,353
دەستەکانت وەک سەهۆڵ ساردن.

754
01:08:34,816 --> 01:08:37,485
سووراوی لێوەکەت چەقەڵە.

755
01:08:41,239 --> 01:08:43,528
ئیریکا. ئیریکا!

756
01:08:47,328 --> 01:08:49,368
پێشتر هەرگیز ناوی منت نەوتووە.

757
01:08:49,539 --> 01:08:51,033
گوێم لە نمایشەکەت بوو.

758
01:08:51,416 --> 01:08:53,455
ڕاست و هەڵە؟

759
01:08:58,089 --> 01:09:00,758
تاقیکردنەوە بالیستیکەکان پەیوەندییان بە...
تەقەکردنی شەوی ڕابردوو...

760
01:09:00,925 --> 01:09:04,508
...لەگەڵ تەقەکردن لە بازاڕەوە
و تەقەکردن لە میترۆوە، بۆیە...

761
01:09:04,679 --> 01:09:08,379
ئەڵێی...؟ تۆش هەمان شت دەڵێیت
لە هەر سێ تەقەکردنەکەدا دەمانچە بەکارهاتووە؟

762
01:09:08,558 --> 01:09:10,182
باشە پێدەچێت ئەوە وابێت.

763
01:09:10,518 --> 01:09:11,681
بەدواداچوون.

764
01:09:11,853 --> 01:09:14,723
سەرچاوەکان دەڵێن شایەتحاڵەکە...
دەتوانێت وەسفێک بدات...

765
01:09:14,897 --> 01:09:17,934
...بەڵام ڕەتیکردۆتەوە قسە بکات.
- ببورە، دەتوانی ئەوە دووبارە بکەیتەوە؟

766
01:09:18,109 --> 01:09:21,275
ئایا شایەتحاڵەکە ڕەتی کردووەتەوە
بۆ ئەوەی وەسفێک پێشکەش بکەین؟

767
01:09:23,072 --> 01:09:25,278
نەخێر، شایەتحاڵەکە بەئاگا بووە...

768
01:09:25,449 --> 01:09:29,529
...و ئەو یەکگرتووە، ئێمەش دەبین
چاوپێکەوتن لەگەڵیدا بەم زووانە.

769
01:09:31,664 --> 01:09:34,237
ئێستا، سوپاس، ئەوە هەموو شتێکە.
سەرۆک.

770
01:09:34,875 --> 01:09:36,500
تکایە، هەمووان، تکایە.

771
01:09:36,669 --> 01:09:39,456
ئەوە هەموو زانیاریەکانە
ئێمە ئامادەین بڵاوی بکەینەوە.

772
01:09:39,630 --> 01:09:41,373
زۆر سوپاس.

773
01:09:48,180 --> 01:09:49,556
سڵاو.

774
01:09:50,850 --> 01:09:54,468
- لەوێدا بە باشی مامەڵەت لەگەڵ خۆتدا کرد.
- هەوڵمدا.

775
01:09:54,645 --> 01:09:58,180
کەواتە، چی، ئەم کابرایە
ببێتە وەسوەسەیەک بۆت؟

776
01:09:58,440 --> 01:10:01,014
نەخێر، بەرژەوەندی من لە تۆدایە.

777
01:10:01,944 --> 01:10:03,521
بۆچی من؟

778
01:10:03,988 --> 01:10:09,326
باشە چونکە تۆ وەک پیاوێکی باش دەردەکەویت،
دەزانی؟ وەک پۆلیسێکی باش.

779
01:10:10,327 --> 01:10:13,328
بەڵێ، باشە، کەس نییە
کاری خۆم بۆ من ئەنجام دەدات.

780
01:10:13,580 --> 01:10:15,122
گوێت لە بەرنامەکەم بوو.

781
01:10:15,541 --> 01:10:17,035
بەڵێ.

782
01:10:17,209 --> 01:10:19,961
پێویستە بیر لە هەر یەکێک لەوانە بکەیتەوە
پەیامنێران لەو ژوورەدا...

783
01:10:20,128 --> 01:10:22,750
...ئەمە هەستیار دەکات.

784
01:10:23,298 --> 01:10:24,579
بەڵام تۆ نا.

785
01:10:25,008 --> 01:10:26,965
تۆ لەوە باشتریت.

786
01:10:28,762 --> 01:10:29,960
چۆن بزانیت؟

787
01:10:32,265 --> 01:10:33,510
نمایشەکەت.

788
01:10:33,684 --> 01:10:36,519
- نمایشەکەم؟
- بەڵێ.

789
01:10:37,312 --> 01:10:39,518
دەبینیت ژنەکەم...

790
01:10:39,731 --> 01:10:41,938
...گوێی نەگرت.
- نەخێر؟

791
01:10:42,109 --> 01:10:43,353
منیش ئەوەم کرد.

792
01:10:45,821 --> 01:10:48,228
باشە تۆ لەگەڵ پرۆفایلی بینەرەکانمان ناگونجێت.

793
01:10:48,406 --> 01:10:51,158
- بەڵێ، وە تۆش لەگەڵ دەنگتدا ناگونجێت.
- من نایزانم؟

794
01:10:52,202 --> 01:10:56,780
نەخێر، تۆ زۆر نازدارتریت
و نزیکەی ١٠٠ پاوند سووکترە.

795
01:11:00,710 --> 01:11:01,908
کچەکە چۆنە؟

796
01:11:03,797 --> 01:11:07,581
ئەو زۆر زەق بووەتەوە.
بەڵێ، بەڵام سبەی زیاتر دەزانین.

797
01:11:09,177 --> 01:11:10,801
باشە...

798
01:11:12,597 --> 01:11:14,636
هیوادارم ئەو کچە باش بێت.

799
01:11:14,849 --> 01:11:16,260
بەڵێ.

800
01:11:28,237 --> 01:11:29,981
- سڵاو.
- سڵاو.

801
01:11:31,657 --> 01:11:33,650
ئەو وێنانە دەبینیت
لە شتەکەی میترۆ؟

802
01:11:33,826 --> 01:11:35,700
- کۆ.
- دوێنێ شەو تەقەیان لە یەکێکی تر کردووە.

803
01:11:35,870 --> 01:11:38,657
- هەندێک چەوت.
- لە داهاتوودا بۆ کێ دەڕۆن دۆناڵد ترەمپ؟

804
01:11:38,831 --> 01:11:41,322
- نەخێر ئەوە هاندانیە.
- وە ڕەوا.

805
01:11:41,501 --> 01:11:44,205
- خۆزگە ئاگاداری پێشووم بوایە.
- تۆ پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

806
01:11:44,378 --> 01:11:47,000
پێم وایە تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە
دەرزی کوشندە کۆمیدییەش.

807
01:11:47,173 --> 01:11:50,293
- کۆمیدی وەک نامۆ، یان کۆمیدی "ها، ها"؟
- تۆ نەخۆشیت، ئەوە دەزانیت؟

808
01:11:50,468 --> 01:11:52,425
هەمووتان نەخۆشن.

809
01:11:59,477 --> 01:12:03,770
بیر لەوە دەکەمەوە کە ئێوە...
نیشان بدە. من دەمەوێت تۆ تەلەفۆن-ئین وەربگریت.

810
01:12:03,939 --> 01:12:07,024
- لەسەر چی؟
- گوێت لێیان بوو.

811
01:12:07,276 --> 01:12:10,443
مەبەستت تەقەکردنەکانە؟
شتە وریاکە؟

812
01:12:10,613 --> 01:12:13,816
- بەڕاستی پێت وایە ئەوە گونجاوە؟
- بۆچی نا؟

813
01:12:13,991 --> 01:12:17,027
باشە، پێم وابوو تۆ وتت
تۆ حەزت لەو جۆرە شتانە نەبوو.

814
01:12:17,202 --> 01:12:20,287
من نایکەم. بەڵام تۆ لێی باشیت.

815
01:12:20,581 --> 01:12:24,116
- چۆن لێی باشم؟
- تۆ ڕزگاربوویت.

816
01:12:24,293 --> 01:12:27,163
- داوات لێ ناکەم کەسایەتی بکەیت.
- ئای تۆ نیت؟

817
01:12:27,338 --> 01:12:29,626
زیاتر لەوەی کە پێشتر هەتە.

818
01:12:31,091 --> 01:12:34,211
<i>"ڕۆحی جەوهەری ئەمریکی سەختە...</i>."

819
01:12:34,636 --> 01:12:38,337
...گۆشەگیر، ستۆیک، و بکوژێک.

820
01:12:38,515 --> 01:12:40,804
هێشتا هەرگیز نەتواوەتەوە”.

821
01:12:41,268 --> 01:12:43,225
من ئەوەم لە D.H. Lawrence وەرگرتووە...

822
01:12:43,395 --> 01:12:46,811
...چونکە کەسێک
یاری بە خودا دەکات لەوێ...

823
01:12:46,982 --> 01:12:49,983
...کوشتن بە ناوی دادپەروەرییەوە،
لەم...

824
01:12:50,152 --> 01:12:52,821
...سەلامەتیترین شاری گەورەی جیهان.

825
01:12:52,988 --> 01:12:57,864
وە لەبەر ئەوەی ئەمڕۆ داوام لێ کراوە بیکەم
شتێک کە پێشتر نەمانکردووە:

826
01:12:58,035 --> 01:13:00,157
پەیوەندی لە گوێگرانمان وەربگرە
لەسەر بابەتەکە.

827
01:13:00,328 --> 01:13:03,080
ئەمە ڕۆشتنێکی نوێیە بۆ ئێمە بەڵام
ئێمە دەمانەوێت گوێمان لێبێت...

828
01:13:03,248 --> 01:13:08,587
...بۆیە پەیوەندی بکەن بە 212-165-9990.

829
01:13:09,504 --> 01:13:11,580
یەکەم پەیوەندیکەر. سڵاو، تۆ لە پەخشدایت.

830
01:13:11,756 --> 01:13:14,710
<i>ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
ئەو چاکەیەکمان لەگەڵ دەکات.</i>

831
01:13:14,885 --> 01:13:15,916
وە بۆچی ئەوە؟

832
01:13:16,094 --> 01:13:18,087
<i>چونکە گرنگ نییە چی ڕوودەدات
میدیاکان پێمان دەڵێن...</i>

833
01:13:18,263 --> 01:13:20,836
<i>... تاوان ئەنجام دەدرێت،
و ئەویش پاکی دەکاتەوە.</i>

834
01:13:21,016 --> 01:13:22,973
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەو مافی ئەوەی هەیە ئەو کارە بکات.

835
01:13:23,143 --> 01:13:25,384
<i>- باشە، بەڵێ.
- پەیوەندیکەری داهاتوو. تۆ لە هەوادایت.</i>

836
01:13:25,770 --> 01:13:27,644
<i>تۆ باسی کوشتن دەکەیت.</i>

837
01:13:27,814 --> 01:13:29,605
<i>سزای لەسێدارەدان بەبێ دادگاییکردن.</i>

838
01:13:29,774 --> 01:13:33,226
<i>وریاکە هەر وەک خەڵک وایە
ئەو دەکوژێت. پێویستە لە زیندان بێت.</i>

839
01:13:33,403 --> 01:13:35,194
باشە، ڕەنگە ئەویش بیکات. پەیوەندیکەری داهاتوو.

840
01:13:35,363 --> 01:13:36,394
<i>تۆ لە هەوادایت.</i>

841
01:13:36,573 --> 01:13:39,194
<i>کەمتر پەیوەندی بەوەوە هەیە کە ئەو چی دەکات
لە چۆنیەتی هەستکردنمان.</i>

842
01:13:39,367 --> 01:13:40,778
<i>کەسێک نییە کە من بناسم...</i>

843
01:13:40,952 --> 01:13:43,194
<i>... لەرزۆکێک لە...
چێژ کاتێک دەبیستن...</i>

844
01:13:43,371 --> 01:13:45,613
<i>- چێژ؟
- بەڵێ تۆڵەکردنەوە هەستێکی خۆشمان پێدەبەخشێت.</i>

845
01:13:45,790 --> 01:13:48,032
<i>هەر بۆیە ئێمە شەڕمان هەیە،
بۆچی مردنەکەمان دەستکەوت...</i>

846
01:13:48,209 --> 01:13:51,376
<i>- پەیوەندیکەری داهاتوو، تۆ لە پەخشدایت.
- پێم وایە بۆ نیویۆرک باشە.</i>

847
01:13:51,546 --> 01:13:53,871
<i>مەبەستم ئەوەیە ئەم شارە
خەریک بوو دەگۆڕا بۆ دیزنیلەند.</i>

848
01:13:54,048 --> 01:13:57,298
<i>- ئێمە خەریکە کرێدی شەقامەکەمان وەردەگرینەوە.
- پەیوەندیکەری داهاتوو. تۆ لە هەوادایت.</i>

849
01:13:57,510 --> 01:14:01,638
<i>چی لە کۆمەڵگاکەماندا خراپە، کە ئەمە
جۆرێک لە شت تەنانەت دەتوانێت لە ڕادیۆشدا بێت؟</i>

850
01:14:01,806 --> 01:14:04,807
<i>تۆڵەکردنەوە، کوشتن، کوشتنی وریا؟</i>

851
01:14:04,976 --> 01:14:07,763
<i>ئایا هەموو شکستی عێراقی نەبووە
هیچی فێرکردین؟</i>

852
01:14:07,937 --> 01:14:09,597
<i>"کەسە خراپەکان بەفیڕۆ بدە، بیانهێنە سەر."</i>

853
01:14:09,772 --> 01:14:12,345
<i>من هەوادارێکی تۆ بووم.
تەنانەت باوەڕیش ناکەم کە تۆ...</i>

854
01:14:12,525 --> 01:14:14,268
منیش ناتوانم تۆ لە پەخشدایت.

855
01:14:14,443 --> 01:14:18,192
<i>پێم سەیرە ئایا وریاکە هاوڕێ کچێکی هەیە؟
چونکە شتێکی سێکسی هەیە لە...</i>

856
01:14:18,364 --> 01:14:20,155
<i>- سێکسی؟
- بەڵێ، بە تەواوی.</i>

857
01:14:20,324 --> 01:14:22,732
<i>وە ئەگەر گوێی لێبێت، ژمارەکەم ٢...</i>

858
01:14:22,910 --> 01:14:25,615
<i>- تۆ لەسەر هێڵیت.
- ئەمە بانگەوازی وریایە.</i>

859
01:14:25,788 --> 01:14:28,658
<i>من ئەو پیاوەم کە ئاگاداری کاروبارەکانم.
ئەو جوجکەیە دەتوانێت...</i>

860
01:14:38,175 --> 01:14:41,342
- پێویستم بەوەیە لەگەڵ کەسێک قسە بکەم.
- خانم دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

861
01:14:42,304 --> 01:14:43,680
بەڵێ.

862
01:14:45,599 --> 01:14:47,508
پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەم
سەبارەت بە کوشتنێک.

863
01:14:47,685 --> 01:14:49,227
ناوەکان؟

864
01:14:50,938 --> 01:14:52,681
ئیریکا بەین.

865
01:14:52,981 --> 01:14:54,808
ئەو کچە قوربانی بوو؟

866
01:14:56,276 --> 01:14:59,859
نەخێر، ئەو قوربانی نەبوو.

867
01:15:01,240 --> 01:15:02,948
ئەو ئەو یاریزانە بوو کە...

868
01:15:03,784 --> 01:15:07,034
- ئەو کچە...
- هیچ "ئێریکا بەین" لەژێر کوشتندا نییە.

869
01:15:08,205 --> 01:15:09,913
باشە، ڕەنگە پێویست بێت.

870
01:15:10,082 --> 01:15:11,955
- تۆ دەزانیت؟
- لێم ببورن؟

871
01:15:15,253 --> 01:15:16,712
هیچ.

872
01:15:19,716 --> 01:15:21,376
<i>تۆ پێم دەدەیت
هەندێک لە ڕادیۆهێدیش؟</i>

873
01:15:22,010 --> 01:15:23,291
<i>ژنێکی گێل!</i>

874
01:15:23,470 --> 01:15:27,468
<i>ئایا تۆ دایکی؟
تۆ قحبەیت، وایە؟</i>

875
01:15:30,268 --> 01:15:32,060
ئیریکا؟

876
01:15:34,814 --> 01:15:36,522
ئەوە تۆیە؟

877
01:15:38,652 --> 01:15:41,569
<i>- چونکە نەمتوانی بۆ مردن بوەستم...
- ئیریکا؟</i>

878
01:15:41,738 --> 01:15:43,814
<i>... بە میهرەبانییەوە بۆ من وەستا.</i>

879
01:15:43,990 --> 01:15:45,153
ئیریکا؟

880
01:15:45,325 --> 01:15:48,776
<i>گالیسکەکە گرت بەڵام تەنها خۆمان.
وە نەمریی.</i>

881
01:15:48,953 --> 01:15:50,613
ئیریکا؟

882
01:16:06,471 --> 01:16:08,013
<i>مێرسەر.</i>

883
01:16:08,181 --> 01:16:09,889
هێی، ئەوە منم، ئیریکا.

884
01:16:12,060 --> 01:16:13,684
دەزانم.

885
01:16:14,103 --> 01:16:16,890
<i>- ئایا هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ، من...</i>

886
01:16:18,274 --> 01:16:23,232
تەنها ویستم قسە بکەم و ل...
بە هۆکارێک، بیرم لە تۆ کردەوە.

887
01:16:24,322 --> 01:16:26,149
<i>باشە.</i>

888
01:16:27,158 --> 01:16:28,901
<i>چی ڕوودەدات؟</i>

889
01:16:29,702 --> 01:16:31,908
کاتێک خەوی لێ نایەت چی دەکەیت؟

890
01:16:35,207 --> 01:16:37,414
<i>- هیچ.
- ئایا ئەوە قورس نییە؟</i>

891
01:16:37,960 --> 01:16:39,668
بۆ ئەوەی هیچ نەکەیت؟

892
01:16:40,713 --> 01:16:43,465
<i>باشە، تۆ جۆرێک ڕادێیت.</i>

893
01:16:53,017 --> 01:16:54,048
ئیریکا؟

894
01:16:54,894 --> 01:16:56,970
<i>باشە، وەرە، چی ڕوودەدات؟
قسەم لەگەڵ بکە.</i>

895
01:16:57,146 --> 01:17:00,349
ئایا باشتر خەوتووی
کاتێک ژنەکەت لە تەنیشتتەوە بوو؟

896
01:17:01,233 --> 01:17:03,025
دەزانم کە کردوومە.

897
01:17:04,028 --> 01:17:09,270
هەستم بە جەستەم نەدەکرد مەگەر قۆڵەکانی
بە دەوری مندا پێچرابووەوە.

898
01:17:09,700 --> 01:17:12,487
<i>بەڵێ باشە ژنەکەم، پێشتر...</i>

899
01:17:13,370 --> 01:17:15,279
<i>... شەوەکە بگۆڕە.</i>

900
01:17:16,081 --> 01:17:18,916
بۆیە ناوم لێنا ماکرێل.

901
01:17:20,669 --> 01:17:24,501
پێم وایە ئەوە خراپترین شت نییە
لە جیهاندا بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

902
01:17:25,424 --> 01:17:28,959
<i>هەی، تۆ دەتەوێت من لە تەلەفۆنەکەدا بمێنمەوە
لەگەڵت تا دەخەویت؟</i>

903
01:17:29,136 --> 01:17:30,511
نەخێر.

904
01:17:31,889 --> 01:17:33,632
تۆ باش بوویت لەگەڵم.

905
01:17:35,183 --> 01:17:36,346
<i>بە توندی بخەو.</i>

906
01:17:51,158 --> 01:17:52,533
بەڵێ.

907
01:17:53,201 --> 01:17:54,660
چەند درەنگ ؟

908
01:17:55,036 --> 01:17:59,283
سەیرکە من تۆپەکانت ناشکێنم. تۆ...
پێی وتم لەوێ دەبێت و باشترە.

909
01:18:35,660 --> 01:18:37,451
بۆچی پێت وایە دەتوانیت ئازاری خەڵک بدەیت؟

910
01:18:38,037 --> 01:18:40,362
- چی؟
- تەنها زیان بگەیەنە و دوور بکەوەرەوە.

911
01:18:41,541 --> 01:18:43,332
نازانی چیت بەجێدەهێڵیت؟

912
01:18:43,501 --> 01:18:45,577
- ئایا تۆ دەناسم؟
- بیری لێدەکەیتەوە؟

913
01:18:47,213 --> 01:18:49,289
ئایا شەوانە بەخەبەرت دەهێڵێتەوە؟

914
01:18:50,508 --> 01:18:52,880
- ئایا هێرش دەکاتە سەرت؟
- ببوورە؟

915
01:18:53,052 --> 01:18:54,167
چونکە هێرش دەکاتە سەرم.

916
01:18:54,470 --> 01:18:56,676
ئایا تۆ یەکێکیت لەوانە
پرێس پاپارازۆ فرێکەکان؟

917
01:18:56,847 --> 01:18:58,923
لەوێ کامێرای مەسخەرەت دەستکەوتووە؟

918
01:18:59,267 --> 01:19:01,389
تۆ ناتوانی وێنەی گێلەکەم بگرێت.

919
01:19:01,560 --> 01:19:04,976
تۆ دێیتە شوێنی گێلەکەم
و وێنەی گێلەکەم بگرم؟

920
01:19:07,858 --> 01:19:09,139
تۆ گێل!

921
01:19:09,860 --> 01:19:12,647
- تۆ پۆلیسێکی گێلیت؟
- خۆزگە دەخوازیت.

922
01:19:12,947 --> 01:19:15,734
باشە، وا دیارە لەوێ سەرەوە کەوتووە.

923
01:19:16,283 --> 01:19:20,151
هۆکاری مردن دەتوانێت کەوتن بێت. ئەو
دەکرێت ئەو چەقۆیە بێت کە لە کەللەسەریدا گیر بووە.

924
01:19:20,329 --> 01:19:22,571
من دەڵێم 50-50 بە هەر دوو ڕێگاکە.

925
01:19:22,957 --> 01:19:24,451
گەواد.

926
01:19:24,625 --> 01:19:26,618
ڕەنگە ٧٠-٣٠.

927
01:19:27,461 --> 01:19:31,541
مەبەستم ئەوەیە وەرە کاکە. چەند کەس
ویستت ئەم چەقۆیە بمرێت؟ جگە لە ئێمە؟

928
01:19:31,715 --> 01:19:35,795
زۆرن.
کێشەکە ئەوەیە کە هەموویانی دەناسی.

929
01:19:35,969 --> 01:19:38,176
ڕێگەی بە کەس نەدەدا
بەم شێوەیە لێی نزیک ببەوە.

930
01:19:38,347 --> 01:19:41,882
پێت وایە کەسێک چاکەیەکی بۆ کردوین؟
ڕەنگە پێویست بێت بیخەینە لیستی مووچەوە.

931
01:19:42,059 --> 01:19:44,728
چی، وەک ئەوەی کەسێک بیری لێدەکاتەوە
ئەوان کاری ئێمە بۆ ئێمە دەکەن؟

932
01:19:44,895 --> 01:19:48,098
وتنی " هێی، باشترینەکانی نیویۆرک، ".
نامەیەکی بچووکت بۆ دەنێرم.

933
01:19:48,273 --> 01:19:49,353
بەم شێوەیە ئەنجام دەدرێت”.

934
01:19:50,400 --> 01:19:51,943
- هەر لەوێ تەقەیەک بەدەست بهێنە.
- ئەفسەر!

935
01:19:52,110 --> 01:19:54,103
لێرەدا دەڕۆین. باشە، دەگەڕێمەوە.

936
01:19:54,863 --> 01:19:56,939
ئیریکا، تۆ باشیت؟ ئای خوایە گیان.

937
01:19:57,115 --> 01:19:59,322
- دەرچوون.
- خوایە گیان!

938
01:19:59,493 --> 01:20:02,447
- دوور بکەوەرەوە!
- نەخێر من لێی دوور نابمەوە.

939
01:20:03,330 --> 01:20:06,414
دەستم لێ مەدە. من نەخۆشم!

940
01:20:06,875 --> 01:20:08,998
من دەتوانم ئەوە ببینم.

941
01:20:13,548 --> 01:20:16,253
- دەبێت بتگەیەنینە نەخۆشخانەیەک.
- نەخێر.

942
01:20:16,426 --> 01:20:17,671
نەخێر.

943
01:20:17,844 --> 01:20:20,798
- بۆچی نا؟
- ناتوانم چونکە...

944
01:20:21,014 --> 01:20:23,303
ئای خوایە. ناتوانم.

945
01:20:25,352 --> 01:20:28,187
لە چ جۆرە ناڕەحەتییەکدایت؟

946
01:20:29,314 --> 01:20:30,808
تۆ ناتەوێت بزانیت.

947
01:21:24,160 --> 01:21:26,283
ئایا تۆ پەرستار بوویت؟

948
01:21:26,537 --> 01:21:28,695
کاتێک دەبوو ببم.

949
01:21:30,333 --> 01:21:32,954
ئەمەش بڕیارە پەڵەیەک بەجێبهێڵێت.

950
01:21:37,757 --> 01:21:40,426
ئەمشەو پیاوێکم کوشت.

951
01:21:42,052 --> 01:21:44,590
چونکە ئەمەی لەگەڵ تۆ کردووە؟

952
01:21:45,848 --> 01:21:47,259
نەخێر.

953
01:21:48,893 --> 01:21:51,466
بەهەر حاڵ دەمکوشت.

954
01:21:55,149 --> 01:21:56,940
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە...

955
01:21:57,735 --> 01:22:00,771
...دەمانچەیان بە کوڕە گەنجەکان دا.

956
01:22:02,281 --> 01:22:04,154
وای لێکردن دایک و باوکیان بکوژن.

957
01:22:05,367 --> 01:22:07,609
تەنها بۆ ئەوەی نیشانمان بدات...

958
01:22:09,204 --> 01:22:10,782
...هەر کەسێک...

959
01:22:11,165 --> 01:22:13,287
...دەتوانێت ئەو هێڵە ببڕێت.

960
01:22:15,252 --> 01:22:17,707
هەر کەسێک دەتوانێت بکوژ بێت.

961
01:22:20,465 --> 01:22:23,135
هەر مردنێک کونێک بەجێدەهێڵێت...

962
01:22:23,677 --> 01:22:25,835
...چاوەڕوانی پڕکردنەوە.

963
01:22:34,104 --> 01:22:36,974
ئایا ME هاتەوە
لەگەڵ پلەی گەرمی جگەری هێشتا؟

964
01:22:37,149 --> 01:22:40,980
بەڵێ، ئەو نزیکەی... مردووە نزیکەی دوو کاتژمێر
لەو کاتەوەی کە گەیشتینە ئەوێ.

965
01:22:41,361 --> 01:22:46,486
<i>- کەواتە ئەوە ئێمە دەخاتە چ کاتێکدا؟
- نزیکەی کاتژمێر 1 :00، بدە یان وەربگرە.</i>

966
01:22:47,200 --> 01:22:48,575
نەفرەت.

967
01:22:49,452 --> 01:22:54,031
باشە من هەموو کەسێکم لە میترۆوە دەوێت
و لەو کوشتنی بازاڕەوە...

968
01:22:54,207 --> 01:22:57,161
...دەمەوێت هەموویان جارێکی تر بهێنرێنەوە ژوورەوە.
- ئێمە هەموو ئەوانەمان کردووە.

969
01:22:57,335 --> 01:23:00,170
پێویستە دووبارە بیکەینەوە.
پێویستە لە دەرەوەی سندوقەکە بیربکەینەوە.

970
01:23:00,338 --> 01:23:03,173
بەڵام بە چەقۆ لێیدا،
بەسەر شەمەندەفەرەکەدا هەڵیگرت.

971
01:23:03,341 --> 01:23:06,792
باسی کابرایەکی جیاواز دەکەین
لێرەدا پیاو. بیری لێ بکەرەوە.

972
01:23:07,971 --> 01:23:09,595
ڕەنگە.

973
01:23:10,265 --> 01:23:13,598
ئەی ئایپاد چی؟
تۆ وتت دەگەڕێتەوە بۆ منداڵێک.

974
01:23:13,768 --> 01:23:16,224
پێم وابوو پێم وتیت.
باوکی منداڵەکە پارێزەرە.

975
01:23:16,396 --> 01:23:18,519
- بانگهێشتنامەی دەوێت، بەڵام من لەسەریم.
- بەدەستی بهێنە.

976
01:23:18,690 --> 01:23:21,856
- هەر شتێک کە پێویستە بیکەیت...
- باشە. هەر ئێستا پەیوەندی دەکەم.

977
01:23:29,283 --> 01:23:31,276
هێی، ئیریکا.

978
01:23:32,245 --> 01:23:35,032
نەخێر، تەنها دەمەوێت بزانم چۆن خەوتووە.

979
01:23:35,873 --> 01:23:38,198
هێی، دەتەوێت بزانیت چی دەکەم؟

980
01:23:38,918 --> 01:23:43,829
باشە، لە وینوارد چاوم پێ بکەوێت
نەخۆشخانە لە واشنتۆن هایتس.

981
01:23:44,006 --> 01:23:46,046
بیرۆکەیەکت دەست دەکەوێت.

982
01:23:46,717 --> 01:23:51,712
<i>ڕۆژهەڵات ١٤ و برادۆی، ڕۆژهەڵات ١٤ و
برادۆی. لەو کاتەدا هیچیان پشتڕاست نەکراونەتەوە.</i>

983
01:23:57,561 --> 01:23:59,637
بۆ لێرە ڕێپێوان ناکات؟

984
01:23:59,814 --> 01:24:02,768
- ڕێپێوان بە شەقامەکەدا.
- ئیتان گرانت، پیاوەکەم.

985
01:24:02,942 --> 01:24:05,611
ئێستا کەری هیپیەکەت دابنیشە.

986
01:24:05,778 --> 01:24:07,569
تۆ جگەرە دەکێشیت؟

987
01:24:07,822 --> 01:24:10,775
- پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- باوکم وتی خۆتان تێوە مەدەن.

988
01:24:10,950 --> 01:24:13,867
ئای بەڵێ؟ ئایا باوکت دەزانێت
تۆ چیمەن دەکێشیت، ها؟

989
01:24:14,036 --> 01:24:16,657
ئەوە زۆر زیاترە لە...
لەم ڕۆژانەدا تاوانێکی بچووکە.

990
01:24:16,830 --> 01:24:19,203
- گوێ بگرە هیچم نەبینی.
- پێم وایە تۆ ئەوەت کردووە.

991
01:24:19,375 --> 01:24:22,957
-سەیری من بکە. هێی، تۆ ئەم گەوادە دەفرۆشیت؟
- نەخێر.

992
01:24:23,128 --> 01:24:24,457
باشە من باوەڕم پێت هەیە.

993
01:24:24,630 --> 01:24:28,497
ڕەنگە دادوەرێک نەیکات. وەرە سکیپی.
گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە. با بچین. وەرە.

994
01:24:36,099 --> 01:24:37,926
- سڵاو. سوپاس بۆ هاتنت.
- سڵاو.

995
01:24:38,101 --> 01:24:39,299
دڵنیا.

996
01:24:39,478 --> 01:24:42,562
- چاکەتێکی جوانە.
- سوپاس.

997
01:24:42,981 --> 01:24:45,223
کەواتە، چ کاتژمێرێک
دوێنێ شەو خەوتووی؟

998
01:24:45,400 --> 01:24:47,891
نازانم، زۆر بەم زووانە
دوای ئەوەی تەلەفۆنەکەمان داخست، پێشبینی دەکەم.

999
01:24:48,070 --> 01:24:51,439
<i>- نزیکەی 1، 1 :30؟
- بەڵێ. شتێکی لەو جۆرە.</i>

1000
01:24:51,615 --> 01:24:54,984
بەڵێ. کۆتایم هێنا بە درێژایی شەو کارم کرد.

1001
01:24:56,369 --> 01:24:59,785
دەزانی کە ناتوانیت
بۆ ئاماژەدان بەم شتە لە بەرنامەکەتدا؟

1002
01:24:59,956 --> 01:25:02,282
دڵنیابە، ئەگەر بزانم ئەمە چییە.

1003
01:25:02,667 --> 01:25:05,704
ئێمە چاوپێکەوتن دەکەین
شایەتحاڵی تەقەکردنێک.

1004
01:25:06,713 --> 01:25:09,382
- ئایا ئەوە دژی ڕێکار نییە؟
- بەڵێ.

1005
01:25:09,549 --> 01:25:11,458
بەڵام دوو جار هەوڵم داوە قسەی لەگەڵ بکەم...

1006
01:25:11,635 --> 01:25:14,090
...و وا دیار بوو دەمارگیری ڕاستەقینە بوو
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات.

1007
01:25:14,262 --> 01:25:16,800
من هێما دەکەم ڕەنگە ئەگەر تۆ لەوێ بوویتایە،
ئەو قسە دەکات.

1008
01:25:16,973 --> 01:25:18,551
بۆچی من؟

1009
01:25:18,850 --> 01:25:20,890
چونکە تۆ وات لێکردم قسە بکەم.

1010
01:25:30,778 --> 01:25:32,486
سڵاو، کلۆی.

1011
01:25:35,491 --> 01:25:37,567
ئەمڕۆ هەستمان چۆنە؟

1012
01:25:38,411 --> 01:25:39,953
باشە.

1013
01:25:44,542 --> 01:25:46,369
هاوڕێیەکم هێنا.

1014
01:25:50,131 --> 01:25:51,874
سڵاو، کلۆی.

1015
01:25:57,388 --> 01:25:59,297
سڵاو.

1016
01:26:13,821 --> 01:26:17,155
بۆیە هەست دەکەیت پێم بڵێیت چی
ئێستا ئەو شەوە بەسەرتدا هات؟

1017
01:26:34,008 --> 01:26:36,380
ئەوە گۆرەوییەکی جوانە.

1018
01:26:45,728 --> 01:26:47,886
پێویستە ئەوەی بینیوتە پێیان بڵێیت.

1019
01:26:49,022 --> 01:26:52,438
هەرچییەک بوو، ڕاستییەکانیان پێ بڵێ.

1020
01:26:56,780 --> 01:26:58,654
ئاساییە.

1021
01:27:02,828 --> 01:27:04,536
من بینیم...

1022
01:27:11,211 --> 01:27:13,417
کەسم نەبینی.

1023
01:27:15,924 --> 01:27:19,044
وەرە کلۆی.
ئێستا ڕاستیەکانم پێ بڵێ، باشە؟

1024
01:27:21,763 --> 01:27:23,222
وە کەس منی نەبینی.

1025
01:27:32,023 --> 01:27:33,648
باشە.

1026
01:27:34,234 --> 01:27:36,108
ببورن ئەگەر ئەوە تۆی دڵتەنگ کرد.

1027
01:27:37,487 --> 01:27:40,821
باشە من ببورە لەوە
لەوێدا نەمدەتوانی زیاتر یارمەتیدەر بم.

1028
01:27:40,991 --> 01:27:43,944
باشە، بە دڵنیاییەوە پێدەچوو یارمەتیت دابێت.

1029
01:27:44,119 --> 01:27:46,325
ئەو بە دڵنیاییەوە حەزی لە...

1030
01:27:46,496 --> 01:27:48,239
...گۆرەوی.

1031
01:27:48,415 --> 01:27:50,407
بۆ من مانای زۆری هەبوو.

1032
01:27:59,259 --> 01:28:00,967
ئیریکا؟

1033
01:28:01,803 --> 01:28:05,468
- بەڵێ.
- بۆچی دوێنێ شەو تەلەفۆنت بۆ کردم؟

1034
01:28:06,516 --> 01:28:08,888
پێم وتیت، نەمتوانی بخەوم.

1035
01:28:10,353 --> 01:28:12,345
وە تۆ لە جێگادا بوویت؟

1036
01:28:13,064 --> 01:28:16,433
نەخێر نەمدەتوانی بخەوم.

1037
01:28:26,160 --> 01:28:28,734
تۆ دەتەوێت جارێکی تر پێمان بڵێی
بۆچی نەتویست بێیتە ژوورەوە؟

1038
01:28:28,913 --> 01:28:32,448
- بۆ چی؟ بۆ ئەوەی ئایپادەکەم وەربگرمەوە؟
- هێی، سەیری کەرەکەت بکە.

1039
01:28:32,625 --> 01:28:35,330
نازانم. هەستێکی تێکەڵاوم هەبوو.

1040
01:28:35,503 --> 01:28:38,124
مەبەستم ئەوەیە جۆرێک دڵخۆش بووم
ئەو کوڕانە کوژران.

1041
01:28:38,297 --> 01:28:41,915
- دڵخۆش بووی؟
- بەڵێ. دەزانم نابێت ببم، بەڵام بووم.

1042
01:28:42,093 --> 01:28:46,173
- لە کاتێکدا ئێمە گەنجین بەیاننامەیەکمان پێ بدە.
- سەیرکە من هیچ وریایەکم نەبینی.

1043
01:28:46,347 --> 01:28:48,470
ئەو کوڕانە بە دەوری خۆمدا چەقۆیان لێدام
و ئایپادەکەم برد.

1044
01:28:48,641 --> 01:28:51,392
پاشان هەندێک ڕەشپێستیان زەحمەت کرد
لە تەنیشت منداڵەکەی دانیشتووە...

1045
01:28:51,560 --> 01:28:55,309
...بۆیە هەموومان دابەزین،
جگە لە هەندێک ژن لە پشتەوە.

1046
01:28:55,689 --> 01:28:57,349
ژنێک.

1047
01:28:57,524 --> 01:29:00,940
بەڵێ، تەنها ژنێک.
ئەو خەریک بوو لە دەرەوەی ئەوە دەمێنێتەوە.

1048
01:29:01,111 --> 01:29:03,187
ڕەنگە کابرا ڤیجییەکە سواری بووبێت
لە وێستگەی داهاتوودا.

1049
01:29:03,364 --> 01:29:08,191
دەتوانی بە باشی باسی ئەم ژنە بکەیت
بەسە بۆ ئەوەی هونەرمەندێک سکێچێک دروست بکات؟

1050
01:29:08,369 --> 01:29:09,649
دەتوانم هەوڵ بدەم.

1051
01:29:10,371 --> 01:29:12,280
<i>بۆ کوێ دەچیت
لەگەڵ ئەم شتە ژنە؟</i>

1052
01:29:13,082 --> 01:29:14,327
هێشتا دڵنیا نیم.

1053
01:29:16,001 --> 01:29:20,710
ژنان منداڵەکانیان دەکوژن، مێردەکانیان،
هاوڕێ کوڕەکان، ئەو شتە گەوادانەی کە خۆشیان دەوێت.

1054
01:29:20,881 --> 01:29:22,423
ئەوان ئەمە ناکەن.

1055
01:29:22,591 --> 01:29:24,133
- چۆنیت؟
- ئەوان نایکەن؟

1056
01:29:24,301 --> 01:29:25,795
- باش.
- پێویستت بە هەندێک ئاوی ترە؟

1057
01:29:25,969 --> 01:29:27,463
- نەخێر.
- باشە.

1058
01:29:27,638 --> 01:29:30,722
تەنها بیر لە یەکەم سات بکەرەوە
کە تۆ ئەوت ناسی. باشە؟

1059
01:29:30,891 --> 01:29:33,263
تۆ لە کوێ بوویت، ئەو لە کوێ بوویت.

1060
01:29:33,435 --> 01:29:35,760
هەر شتێک هاتە مێشکم پێم بڵێ.

1061
01:29:37,064 --> 01:29:39,103
قژی سووک بوو، پێموایە.

1062
01:29:40,776 --> 01:29:45,484
وە باشە لێوەکان. وە ئەو کچە لاواز بوو.

1063
01:29:45,655 --> 01:29:50,732
بەڵام هەندێک کەری هەبوو.
دەزانی، دەتوانیت بزانیت چونکە...

1064
01:29:51,119 --> 01:29:54,702
- بەڵام تۆ کەرەکە ناکەیت، وایە؟
- نەخێر.

1065
01:29:54,873 --> 01:29:56,497
باشە.

1066
01:29:57,751 --> 01:29:59,624
پێستێکی باشی هەبوو.

1067
01:30:00,920 --> 01:30:02,747
نەرم و نیان بوو.

1068
01:30:02,922 --> 01:30:05,758
وە مەمکی خۆش.

1069
01:30:05,925 --> 01:30:09,341
بەڵێ. وەک، ئەوان بچووک بوون،
وەکو مەمەی کەیت مۆس.

1070
01:30:09,512 --> 01:30:12,086
- بەڵام لەگەڵ...
- هەوڵبدە سەرنجت لەسەر دەموچاو بێت.

1071
01:30:12,265 --> 01:30:13,973
ئای ببورە.

1072
01:30:15,477 --> 01:30:18,181
- هێی، دەزانی چیم لەبیرە؟
- چی؟

1073
01:30:18,354 --> 01:30:19,765
ئەو، وەک، لە قفڵدا بوو.

1074
01:30:21,691 --> 01:30:25,440
<i>مەبەستم ئەوەیە، دابخە. جۆرێک لە ترسناک.</i>

1075
01:31:17,454 --> 01:31:19,412
"ئەوە کرێم نییە."

1076
01:31:21,542 --> 01:31:23,831
ئەوە ڤانێلایە”.

1077
01:31:31,844 --> 01:31:34,335
کونێکت لە مندا بەجێهێشت.

1078
01:31:37,516 --> 01:31:39,509
بەڵام ئێستا تەواو بووم.

1079
01:31:40,436 --> 01:31:42,095
گوێت لێمە؟

1080
01:31:45,482 --> 01:31:47,226
ئێستا تەواو بووم.

1081
01:31:51,780 --> 01:31:55,363
مەزن. ئەوە جێنیفر ئەنیستۆنە.
دەمزانی ئەو قسەی بێمانامان دەکات.

1082
01:31:55,534 --> 01:31:58,404
نەخێر، بەڕاستی نا. ئەمە دیاردەیە
کە زۆرجار ڕوودەدات.

1083
01:31:58,578 --> 01:32:00,867
عەقڵ ئەوەندە تێر دەبێت
لەگەڵ وێنەی بەناوبانگ...

1084
01:32:01,039 --> 01:32:05,084
...زۆرجار قورسە، بەتایبەت بۆ مرۆڤەکان
لە خوار ٢٠ ساڵەوە، بۆ ئەوەی شتێکی ناوازە بەبیر بهێنیتەوە.

1085
01:32:05,252 --> 01:32:06,627
<i>ئەوە کاک مۆرۆیە.</i>

1086
01:32:06,795 --> 01:32:11,671
<i>ئەو خاوەنی وەستانی ئۆتۆمبێلە لە دەرەوە لەسەر
دوورگەی ڕۆزڤێڵت. ئەوە تەنها ئەوە نییە کە ئەو دەیکات.</i>

1087
01:32:12,092 --> 01:32:13,551
<i>چی تر دەکات؟</i>

1088
01:32:13,718 --> 01:32:16,636
<i>- بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟
- بەڵێ.</i>

1089
01:32:16,805 --> 01:32:19,011
<i>- ئەوا ئەمە لە تۆمارەکە دەرچووە.
- ئیریکا!</i>

1090
01:32:20,600 --> 01:32:22,308
کێیە؟

1091
01:32:22,602 --> 01:32:26,766
ئەوە بەدواداچوون مێرسێرە.
ئایا دەتوانم خولەکێک لەگەڵتدا هەبێت؟

1092
01:32:28,024 --> 01:32:30,313
بەڵێ. بەڵێ، تەنها یەک چرکە.

1093
01:32:41,579 --> 01:32:42,990
- سڵاو.
- سڵاو.

1094
01:32:43,706 --> 01:32:46,411
هەوڵمدا پەیوەندی بکەم، بەڵام هیچ وەڵامێک نەبوو.

1095
01:32:46,918 --> 01:32:48,910
دەبێت زەنگ لێدەرەکە کوژاوەتەوە.

1096
01:32:49,629 --> 01:32:53,757
- دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- بەڵێ دڵنیابە. وەرە ژوورەوە.

1097
01:33:01,224 --> 01:33:05,221
- لێرەدا زۆر تاریکە.
- من بەو شێوەیە حەزم لێیە.

1098
01:33:09,565 --> 01:33:11,309
شتێکم دەستکەوتووە...

1099
01:33:13,903 --> 01:33:15,694
ئەمە هی تۆیە؟

1100
01:33:18,491 --> 01:33:22,191
- لە کوێ دۆزیوتەوە؟
- هارلێمی ئیسپانی.

1101
01:33:22,787 --> 01:33:27,994
یەکپۆشییەک جل و بەرگی تۆمەتبارەکەی چەقاند
کچە هاوڕێکەی هەوڵی گرێبەستکردنی دەدات.

1102
01:33:28,459 --> 01:33:30,997
ئەو لەگەڵ ئەو وەسفەدا دەگونجێت کە تۆ داوتە.

1103
01:33:33,547 --> 01:33:35,291
ئای خوایە گیان.

1104
01:33:35,633 --> 01:33:37,008
پێویستم بە چاکەیەک لە ئێوە.

1105
01:33:37,760 --> 01:33:41,259
حەز دەکەم تۆ بێیتە ناوەندی شار
و ناسنامەی لە پێکهاتەیەکدا.

1106
01:33:46,852 --> 01:33:48,560
نەخێر ناتوانم.

1107
01:33:48,729 --> 01:33:52,264
تێدەگەم دەمارگیریت،
بەڵام تۆ لەوێدا بە تەنیا نابیت.

1108
01:33:53,817 --> 01:33:55,644
بەڵێن دەدەم.

1109
01:34:00,991 --> 01:34:02,782
من شتەکانم بەدەست دەهێنم.

1110
01:34:06,413 --> 01:34:07,955
سوپاس.

1111
01:34:33,023 --> 01:34:34,766
باشە با بڕۆین.

1112
01:34:35,317 --> 01:34:38,982
تۆ بڕیارە پێنج بابەت ببینیت، و...
پاشان سێ پرسیارت لێدەکەم:

1113
01:34:39,154 --> 01:34:43,448
کەس دەناسیتەوە؟ تۆ لە کوێ
لە ؟ وە چییان کرد؟

1114
01:34:44,701 --> 01:34:46,824
گڵۆپ و کوێرە.

1115
01:34:49,289 --> 01:34:51,696
ژمارە یەک، لە ئاوێنە نزیک ببەوە.

1116
01:34:56,755 --> 01:34:58,297
نەخێر.

1117
01:34:58,631 --> 01:35:01,502
دانیشە.
ژمارە دوو، لە ئاوێنە نزیک ببنەوە.

1118
01:35:04,387 --> 01:35:05,881
نەخێر.

1119
01:35:06,055 --> 01:35:08,725
دانیشە.
ژمارە سێ، لە ئاوێنە نزیک ببنەوە.

1120
01:35:20,945 --> 01:35:22,356
نەخێر.

1121
01:35:23,072 --> 01:35:26,192
دانیشە.
ژمارە چوار، لە ئاوێنە نزیک ببنەوە.

1122
01:35:29,328 --> 01:35:31,902
من دەتوانم هەموویان ببینم. ئەوە هیچیان نییە.

1123
01:35:32,415 --> 01:35:35,084
دانیشە. دڵنیای؟

1124
01:35:35,251 --> 01:35:37,956
بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.

1125
01:35:39,213 --> 01:35:40,755
بەڕاستی من هەم.

1126
01:35:42,508 --> 01:35:44,251
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1127
01:35:50,016 --> 01:35:53,764
نەفرەت، پێم وابوو ئەومان هەیە.
پێت وایە تەنها بەستوو بووە؟

1128
01:35:53,936 --> 01:35:56,012
بەڕاستی پێناچێت وەک جۆری،
دەزانی؟

1129
01:35:56,188 --> 01:35:57,220
نازانم.

1130
01:36:02,069 --> 01:36:04,607
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1131
01:36:04,780 --> 01:36:07,069
ئەوە لە...
زۆر سەخت بوو لەسەرت.

1132
01:36:07,241 --> 01:36:11,285
وا بوو. جۆرێک لە هیوا بووم
دواجار تەواو بووم.

1133
01:36:11,453 --> 01:36:14,454
بەڵێ، باشە، ئێستا پشووم.
با بچین خواردنێک وەربگرین.

1134
01:36:14,623 --> 01:36:18,537
- نەخێر من برسی نیم. ئەوە باشە.
- نەخێر پێویستە بخۆیت.

1135
01:36:21,463 --> 01:36:24,381
بەزەحمەت دەستەکانیم لەبیرە.

1136
01:36:24,633 --> 01:36:26,958
ڕەنگە پێویستت بە لەبیرکردن بێت.

1137
01:36:27,803 --> 01:36:29,297
ناتوانم.

1138
01:36:30,681 --> 01:36:33,006
بیری ئەوە دەکەم کە لەگەڵیدا بووم.

1139
01:36:34,977 --> 01:36:36,934
ئەو هەستە دەزانیت؟

1140
01:36:40,482 --> 01:36:41,941
دەزانی...

1141
01:36:42,818 --> 01:36:47,645
...ئەمە موغڵە. دیارییەک بوو
لە داپیرەی دەیڤدەوە.

1142
01:36:52,744 --> 01:36:54,784
باس لە دیارییەکان دەکەین...

1143
01:36:56,915 --> 01:36:59,832
دەزانی کەسێک پێی بەخشیم
دیارییەک شەوی تر.

1144
01:37:00,544 --> 01:37:01,954
بەڵێ؟

1145
01:37:04,339 --> 01:37:09,084
ئەو کابرایەت بیر دێتەوە کە لە تیڤی بینیمان
لە قاوەخانە؟

1146
01:37:10,178 --> 01:37:14,805
ئەوی کە هەوڵم داوە بیخەمەوە
بۆ ماوەی سێ ساڵ.

1147
01:37:16,101 --> 01:37:18,888
دیارە کەسێکی ترە
دەبێ شتێکی لە دژی هەبووبێت...

1148
01:37:19,062 --> 01:37:22,680
...چونکە ئێمە قسە ناکەین
نزیکەی ٩ ملم لێرە.

1149
01:37:23,191 --> 01:37:27,354
کەسی ڕاستەقینە بوو.

1150
01:37:27,987 --> 01:37:29,861
بەڵێ، من لەبارەیەوە خوێندوومەتەوە.

1151
01:37:38,706 --> 01:37:42,040
چەند زانیارییەکی ترمان دەستکەوت
لەسەر ئەو تەقەکردنەی میترۆ.

1152
01:37:45,129 --> 01:37:47,881
دەردەکەوێت ژنێک هەبووە
لەسەر ئۆتۆمبێلەکە.

1153
01:37:48,716 --> 01:37:52,761
ئێستا، هەموو ئەم ماوەیە، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ پیاوێک کە دەمانچەی هەبێت.

1154
01:37:53,721 --> 01:37:56,294
ژنێکی خاوەن کینە بوو.

1155
01:37:59,018 --> 01:38:01,591
باشە، وابزانم ئێمە زۆر بین
لەوێ دەرەوە.

1156
01:38:09,236 --> 01:38:12,403
دەزانی ئیریکا، کاتێک من تازەپێگەیشتوو بووم...

1157
01:38:14,492 --> 01:38:17,161
...پێشتر ئەم تاقیکردنەوەم بۆ خۆم دەکرد.

1158
01:38:17,745 --> 01:38:23,166
لە خۆمم دەپرسی، ئایا کەسێک هەبووە؟
دەمزانی کە تاوانێکی ئەنجامداوە...

1159
01:38:23,751 --> 01:38:26,502
...ئایا من خۆڕاگریم دەبوو
بۆ ئەوەی دووریان بخەیتەوە؟

1160
01:38:29,089 --> 01:38:30,714
چ جۆرە کەسێک؟

1161
01:38:31,759 --> 01:38:37,631
کەسێکی نزیک لە من.
وەک باشترین هاوڕێ کە توانیم...

1162
01:38:38,724 --> 01:38:41,179
هەرگیز دەمتوانی هیوای ئەوەم هەبێت کە هەمبێت.

1163
01:38:44,146 --> 01:38:45,391
و...؟

1164
01:38:47,357 --> 01:38:51,936
هەمیشە هیوای ئەوەم دەخواست کە من ئەو...
بوێری و خۆبەخشی بۆ وتنی بەڵێ.

1165
01:38:54,781 --> 01:38:56,573
وە تۆش دەیکەیت؟

1166
01:38:57,659 --> 01:38:59,319
ئەنجامی دەدەم.

1167
01:39:00,245 --> 01:39:03,163
وە گرنگە کە تۆ ئەوە بزانیت.

1168
01:39:05,459 --> 01:39:07,119
من ئەوە دەزانم.

1169
01:39:08,837 --> 01:39:11,328
ئەوە ئەوەیە کە من سەرسامم بە تۆ.

1170
01:39:21,433 --> 01:39:25,762
یەک بەڵگەی تر،
و ئەویش دەچێتە خوارەوە.

1171
01:39:27,689 --> 01:39:29,931
وە دڵنیام کە دەیدۆزیتەوە.

1172
01:39:30,734 --> 01:39:35,479
تۆ بەدواداچوونێکی باشیت.
بیری هیچ ناکەیت.

1173
01:39:38,491 --> 01:39:40,401
دەبێت بچم.

1174
01:39:42,662 --> 01:39:45,118
- بەدەستم هێنا.
- باشە.

1175
01:39:45,290 --> 01:39:46,950
خۆت هەڵواسەوە.

1176
01:39:47,584 --> 01:39:49,126
سڵاو.

1177
01:39:58,261 --> 01:40:02,508
- پێم سەیرە دەیڤد بیر لە چی دەکاتەوە...
- بیر لە چی بکەرەوە؟

1178
01:40:06,686 --> 01:40:09,177
ئەم ژنە بە کینە.

1179
01:40:13,693 --> 01:40:15,353
نازانم.

1180
01:40:17,780 --> 01:40:19,856
مردووەکان قسە ناکەن.

1181
01:40:21,409 --> 01:40:22,654
لانی کەم بۆ من نا.

1182
01:40:45,099 --> 01:40:46,130
باشە، سوپاس.

1183
01:41:12,167 --> 01:41:14,575
هێی، ئایا دەتوانم جۆی مۆرتێل بەدەست بهێنم؟

1184
01:41:18,924 --> 01:41:20,169
کراکهێدز.

1185
01:41:20,342 --> 01:41:24,256
<i>لە هاتوچۆدا گیرت خواردوویت،
88 و 3rd Avenue.</i>

1186
01:41:24,429 --> 01:41:28,759
<i>لە گۆشەکەدا ڕابکێشە، پیتزای ڕۆما.
پارچەیەک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.</i>

1187
01:41:28,934 --> 01:41:32,385
<i>- نەخێر، من ئەوەندە زۆر لێرە نابم.
- تۆ ئەوەندە درێژ لەوێ دەبیت...</i>

1188
01:41:32,562 --> 01:41:35,931
...چونکە لە 3 دا ترافیکیم وەرگرت
بە درێژایی ڕێگاکە تا شەقامی ٩٦.

1189
01:41:36,108 --> 01:41:39,607
<i>- خۆت ئاسوودە بکە.
- پێویستم بەوەیە چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت، باشە؟</i>

1190
01:41:39,986 --> 01:41:44,779
ئایا دەتوانیت شوێنپێیەک لە پەیوەندییەکدا بەڕێوەببەیت؟
وە بانگهێشتنامەم نییە.

1191
01:41:44,950 --> 01:41:46,859
<i>بەڵام یەکێکیان بەدەست دەهێنیت، ڕاستە؟</i>

1192
01:41:47,536 --> 01:41:49,362
بەڵێ، ئەگەر ناچار بم.

1193
01:41:50,413 --> 01:41:51,789
باشە.

1194
01:41:53,041 --> 01:41:55,034
بەروار و کاتەکەیم پێ بدە.

1195
01:41:55,210 --> 01:41:57,368
<i>دوو ڕۆژ لەمەوبەر ٢٠ی تەمموز...</i>

1196
01:41:58,171 --> 01:42:00,413
<i>...لە نێوان کاتژمێر ١٢ بۆ ١ :٣٠ بەیانی</i>

1197
01:42:00,590 --> 01:42:03,342
<i>باشە. باشە، من پێویستم بە ژمارەکە.</i>

1198
01:42:03,510 --> 01:42:04,755
دەست بگرە.

1199
01:42:08,389 --> 01:42:11,141
<i>- ئەوە 917...
- بەڵێ.</i>

1200
01:42:11,309 --> 01:42:16,220
<i>- ... 157- 1431.
- باشە، ناوەکەم پێ بدە.</i>

1201
01:42:16,397 --> 01:42:19,683
سەیرکە، تایبەتە، وەک وتم.

1202
01:42:19,859 --> 01:42:21,686
<i>باشە، ئەوە ئەو جۆرە تایبەتە. من دەبینم.</i>

1203
01:42:21,861 --> 01:42:24,897
باشە. باشە بەڵێ من تۆم داپۆشی.

1204
01:42:25,073 --> 01:42:27,824
<i>- باشە، تەنها تەلەفۆنم بۆ بکە، باشە؟
- تۆ بەدەستت هێنا.</i>

1205
01:42:35,291 --> 01:42:36,536
پێشتر ئەم ئەڵقەیەت بینیوە؟

1206
01:42:38,169 --> 01:42:39,747
ئاشنا دەردەکەوێت.

1207
01:42:50,139 --> 01:42:53,425
ناوێکم دەستکەوت. شاونا نێڵسن.

1208
01:42:53,601 --> 01:42:55,475
ناونیشانێک، مۆبایلێک.

1209
01:42:55,645 --> 01:42:57,304
ئەو کچە لە چی دەچوو؟

1210
01:42:57,563 --> 01:43:02,190
دوو چاو و دەم و لوتی هەبوو،
ڕاست لە ناوەڕاستی دەموچاویدا.

1211
01:43:02,735 --> 01:43:04,977
تکایە گێلەکە لێرە دەربهێنە.

1212
01:43:20,210 --> 01:43:21,409
بەڵێ.

1213
01:43:27,676 --> 01:43:31,045
دەمت داخە. دەمت داخە. واتە...

1214
01:43:32,765 --> 01:43:34,389
ڕاستە.

1215
01:43:35,350 --> 01:43:36,726
سڵاو؟

1216
01:43:37,728 --> 01:43:39,139
سڵاو؟

1217
01:43:39,771 --> 01:43:41,230
- ئەم ژمارەیە دەزانیت؟
- نەخێر.

1218
01:43:41,398 --> 01:43:43,604
دڵنیای؟ 917.

1219
01:43:43,775 --> 01:43:46,776
هێی ئێوە کوڕان، تەمەنتان ٩١٧... گێل ئێوە کوڕان.
دواتر دەتبینم باشە؟

1220
01:43:46,945 --> 01:43:48,737
- خواحافایز.
- دواتر.

1221
01:44:08,175 --> 01:44:09,550
سڵاو!

1222
01:44:12,429 --> 01:44:14,505
- تۆ شاونایت؟
- تەنها تەلەفۆنت بۆ کردم؟

1223
01:44:14,681 --> 01:44:18,513
بەڵێ، ل... ژمارەکەتم لە...
دوکانی گرێبەستکردن. تۆ ئەڵقەی منت هەبوو.

1224
01:44:20,562 --> 01:44:23,231
بەڵێ. دایکە گێل هەندێک قحبە دەگێڕێت...

1225
01:44:23,398 --> 01:44:25,687
...ئەڵقەکەم پێدەدات
وەک دیارییەکی ماکیاژێکی گێل.

1226
01:44:25,859 --> 01:44:28,729
- دەرکەوت ئەو گوێدرێژەکەی دزیوە.
- دەمەوێت بزانم لە کوێیە.

1227
01:44:28,987 --> 01:44:30,944
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێیە؟

1228
01:44:32,782 --> 01:44:34,027
- ل...
- نەخێر نەخێر.

1229
01:44:34,200 --> 01:44:36,323
پێویستم بە ناونیشانێکە.
ژمارەی تەلەفۆن، هەر شتێک.

1230
01:44:36,494 --> 01:44:39,032
- نەخێر نا!
- پێم بڵێ لە کوێیە!

1231
01:44:40,874 --> 01:44:42,866
بینیم چییان لێ کردیت.

1232
01:44:44,210 --> 01:44:46,416
ئەو گەوادییە ناتوانێت بەسەرمدا بێت.

1233
01:44:48,965 --> 01:44:52,049
پەیوەندییەکە بەردەوام بوو
سێ خولەک و ٤٦ چرکە.

1234
01:44:52,218 --> 01:44:54,709
<i>لە کاتژمێر ١٢:٢٦ تا ١٢:٣٠...</i>

1235
01:44:54,887 --> 01:44:59,929
...لە 917-157-1431ەوە
بۆ مۆبایلەکەت.

1236
01:45:00,518 --> 01:45:02,641
دەوروبەری دوورگەی ڕۆزڤێڵت.

1237
01:45:03,896 --> 01:45:06,352
<i>ئایا پێی وتوویت کە شوێنێکی ترە؟</i>

1238
01:45:06,983 --> 01:45:09,900
- بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.
- ببورە کاکە.

1239
01:45:10,069 --> 01:45:11,349
بەڵام بیگێڕە، ڕاستە؟

1240
01:45:12,071 --> 01:45:14,479
<i>- گێلی بکە.
- بەڵێ.</i>

1241
01:45:14,657 --> 01:45:16,317
گێلی بکە.

1242
01:45:16,492 --> 01:45:18,650
هێی، چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

1243
01:45:19,495 --> 01:45:21,701
ئەمە بۆ خۆت بهێڵەرەوە تا...

1244
01:45:21,872 --> 01:45:24,909
<i>...دەتوانم ئەو بانگهێشتنامەیە وەربگرم.
- تەنانەت نەچووە سەر هارد دیسکەکە.</i>

1245
01:45:48,691 --> 01:45:50,066
<i>کردەوە!</i>

1246
01:45:52,194 --> 01:45:54,103
<i>پێت وایە لەگەڵمدا گێل دەکەیت؟!</i>

1247
01:46:05,123 --> 01:46:09,999
<i>گێلاسی دایکە گێلەکەت پۆپ کرد!
لەوێ. تەنانەت با گوێدرێژیش بکەین.</i>

1248
01:46:14,257 --> 01:46:15,538
<i>سەر بەرز دەکاتەوە!</i>

1249
01:46:16,009 --> 01:46:17,717
<i>هۆلیوود!</i>

1250
01:46:20,472 --> 01:46:23,473
<i>چەند نازدارە. باڵندەی خۆشەویست.</i>

1251
01:47:04,098 --> 01:47:05,723
<i>کردەوە!</i>

1252
01:47:07,602 --> 01:47:09,725
<i>پێت وایە لەگەڵمدا گێل دەکەیت؟!</i>

1253
01:48:23,469 --> 01:48:26,256
- ئێوە دەتانەوێت پارە پەیدا بکەن یان نا؟
- جەهەنەم، بەڵێ.

1254
01:48:28,015 --> 01:48:30,932
دەزانی چی بکەیت. لەسەر بوەستە
ئەو گۆشەیە و چاوتان لە دەرەوە بێت.

1255
01:48:31,101 --> 01:48:33,177
نیشانم بدە کە دەتوانیت ئەمە بکەیت.
نیشانم بدە کە ئامادەی.

1256
01:48:33,353 --> 01:48:37,018
لە تەنیشت چوار کوڕەکە بوەستە، بەردەوام بە
دەمت دابخە و چاوەکانت بکرێتەوە.

1257
01:48:37,190 --> 01:48:38,601
پۆلیس دێن تۆ چی دەکەیت؟

1258
01:48:38,775 --> 01:48:40,056
- ڕاکردن!
- ڕابکە، ڕاستە؟

1259
01:49:19,816 --> 01:49:23,066
باش. گوێ بگرن دایکە گێلەکان، بوەستە
لەسەر ئەو شەقامە، چاوتان کراوە بێت.

1260
01:49:23,236 --> 01:49:25,644
- ئەو گەوادییە چەندە سەختە؟ ڕاست؟
- بەڵێ.

1261
01:49:25,822 --> 01:49:29,273
باش. بۆیە دەست بکە بە ڕۆشتن. سوار بکە
ئەو شەقامە مەسخەرە. وەرە.

1262
01:49:40,628 --> 01:49:42,039
شتێکت دەوێت؟

1263
01:49:42,588 --> 01:49:43,964
من دەمەوێت سەگەکەم بگەڕێتەوە.

1264
01:49:47,093 --> 01:49:48,124
گێلەکە؟

1265
01:49:49,095 --> 01:49:51,550
سڵاو. سڵاو کوڕم. ئەوە منم.

1266
01:49:52,098 --> 01:49:54,767
سڵاو. هێی هاوڕێ. سڵاو.

1267
01:49:54,934 --> 01:49:56,642
منت لەبیرە؟ ها کوڕم؟

1268
01:49:57,270 --> 01:49:58,598
وەرە کاکە.

1269
01:50:00,815 --> 01:50:02,060
بڕۆ، بڕۆ!

1270
01:50:02,400 --> 01:50:06,232
نەخێر، تۆ منت هێنا بە گێل چاوەڕوانی،
و پێویستم بە ناونیشانێکە!

1271
01:50:06,404 --> 01:50:08,645
بۆ ڕید براینت. دوێنێ هاتە ژوورەوە.

1272
01:50:36,141 --> 01:50:37,600
دوور بکەوەرەوە، ژنە ژنە!

1273
01:50:37,810 --> 01:50:39,055
ئێستا ئەو ژنە کێیە؟

1274
01:50:45,609 --> 01:50:48,182
<i>- 90 کلیتۆن ئەڤینۆ.
- سوپاس.</i>

1275
01:51:19,726 --> 01:51:21,884
گێلەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە!

1276
01:51:57,388 --> 01:52:00,804
- هێی، بزەی.
- نازانی یاسای بەستەر هەیە؟

1277
01:52:03,019 --> 01:52:05,261
بۆ ژنێکی کۆیلەی وەک تۆ!

1278
01:52:06,397 --> 01:52:09,019
تەنها من و تۆین
و سەگە مەسخەرە دیسانەوە، ژنە کۆیلەکە!

1279
01:52:09,192 --> 01:52:12,477
خۆشەویستەکەتم کردە زەردەخەنە.
منیش تۆش زەردەخەنە دەکەم، کۆیلە!

1280
01:52:12,653 --> 01:52:15,738
- تۆ پێت وایە دەتوانیت دوای من بێیت، ها؟
- بچۆ سەر زەوی!

1281
01:52:15,907 --> 01:52:19,821
سواری زەوییە گەوادەکە بن! پۆلیس!
لەسەر زەوی! بە تەختی لەسەر زەوی پاڵ بکەوە!

1282
01:52:19,994 --> 01:52:22,070
- دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، ئیریکا!
- لەم شتە دوور بکەوەرەوە!

1283
01:52:22,246 --> 01:52:23,954
- نەخێر.
- ئەمە لە نێوان من و ئەودایە!

1284
01:52:24,123 --> 01:52:26,614
- تۆ مافی خۆت نییە.
- بەڵێ، منیش دەیکەم!

1285
01:52:26,792 --> 01:52:29,497
نەخێر من مافی خۆمم هەیە
بۆ ئەوەی ڕاوی بکات و تەقەی لێ بکات.

1286
01:52:29,670 --> 01:52:30,701
پاشان تەقەی لێ بکە، ئەوا!

1287
01:52:30,880 --> 01:52:33,667
من ئەو شتە گەوادە ناکەم، لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکەم.
ئێستا دەمانچەکەم پێ بدە.

1288
01:52:33,841 --> 01:52:36,249
- وە چی دەکەیت مێرسێر؟
- وەرە.

1289
01:52:37,178 --> 01:52:39,004
- تۆ دەستگیری دەکەیت؟
- دەمانچەکەم پێ بدە.

1290
01:52:39,180 --> 01:52:40,757
- من بگرە ئەفسەر!
- دەمت داخە!

1291
01:52:40,931 --> 01:52:42,556
- دەمانچەکەم پێ بدە!
- وەرە، کۆفم بکە!

1292
01:52:42,725 --> 01:52:45,560
- دەمت داخە!
- تفەنگەکەم پێ بدە، وتم.

1293
01:52:46,478 --> 01:52:48,685
وەرە. کچێکی باش.

1294
01:52:49,231 --> 01:52:51,307
ئەوە تەواو. کچێکی باش.

1295
01:52:53,277 --> 01:52:54,652
نەخێر.

1296
01:53:02,453 --> 01:53:07,328
ئێستا، ئەگەر دەتەوێت دەمانچە بەکاربهێنیت،
تۆ دڵنیا دەبیتەوە کە یاساییە.

1297
01:53:07,499 --> 01:53:09,408
چی بە گاڵتە دەکەیت کاکە؟

1298
01:53:09,585 --> 01:53:11,411
- ئایا کەس قسەت لەگەڵ نەکات.
- وەرە...

1299
01:53:11,587 --> 01:53:13,994
- ئەو گەوادەم بینی کە تۆ کردوتە!
- تۆ پۆلیسێکی گێلیت!

1300
01:53:14,214 --> 01:53:15,245
- ئەمشەو نا.
- وەرە!

1301
01:53:15,465 --> 01:53:18,751
- من بخەرە ناو کۆفەوە! لێرە دەرمبهێنە!
- بێدەنگ بە گێلەکە!

1302
01:53:40,031 --> 01:53:41,989
ئێستا دەتوانیت بمبەیت.

1303
01:53:44,077 --> 01:53:47,778
کێشە ئەوەیە، ئەگەر بچیتە خوارەوە،
دەچمە خوارەوە.

1304
01:53:47,956 --> 01:53:51,823
نەخێر ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوەم بۆ بکەیت.

1305
01:54:02,971 --> 01:54:06,174
کەواتە یەک کەست ماوە بۆ تەقەکردن.

1306
01:54:07,517 --> 01:54:09,011
چی؟

1307
01:54:09,185 --> 01:54:12,850
دەبینیت هەرگیز هیچ وریایەک نەبووە.

1308
01:54:13,022 --> 01:54:16,771
تەنها سێ پانک بوو
لە دەرەوە بۆ کوشتن.

1309
01:54:18,361 --> 01:54:21,611
لە سەنتەری پارک تامێکیان بۆ وەرگرت.

1310
01:54:23,116 --> 01:54:25,785
وە دەمانچەیەکیان بۆ خۆیان کڕی.

1311
01:54:27,954 --> 01:54:32,366
وە ڕوویان لە یەکتر کرد،
بەو شێوەیەی کە دەیکەن.

1312
01:54:32,542 --> 01:54:34,534
وە بە جۆرێک...

1313
01:54:34,710 --> 01:54:36,869
...من باڵم هەبوو و...

1314
01:54:37,839 --> 01:54:39,381
...ئەوەی کە دەبوو بیکەم کردم.

1315
01:54:42,051 --> 01:54:43,711
هەر لێرەدا.

1316
01:54:47,181 --> 01:54:50,217
- ناتوانم.
- تۆ تەنها تەقە لە کەسە خراپەکان دەکەیت؟

1317
01:54:51,060 --> 01:54:55,686
من پەیوەندیم بەو یانەیەوە کردووە. ئێستا تۆ نیکم دەکەیت،
بملەوەرە، بەڵام تۆ بریندارم دەکەیت.

1318
01:55:00,027 --> 01:55:01,901
لە نزیکەی ٣ پێ.

1319
01:55:09,245 --> 01:55:12,779
- دەستەکانم دەلەرزن.
- تۆ تەنها دڵنیابە بیری دڵم دەکەیت.

1320
01:55:21,340 --> 01:55:24,424
نەفرەت! دایکە گێل، ئەو گەوادە ئازاری هەیە!

1321
01:55:24,593 --> 01:55:26,420
داوای لێبووردن دەکەم.

1322
01:55:26,929 --> 01:55:28,720
داوای لێبووردن دەکەم.

1323
01:55:29,098 --> 01:55:30,841
منیش هەروا.

1324
01:55:31,016 --> 01:55:34,930
ئێستا لێرە دەربچن
پێش ئەوەی توڕەیی خۆم لەدەست بدەم.

1325
01:56:27,489 --> 01:56:30,193
کۆرپە، سەیری تۆ بکە.
ئەویش تۆی بەجێهێشت، ها؟

1326
01:56:31,367 --> 01:56:35,151
ئەوە باشە. ئێستا تۆم دەستکەوت.
تۆ باش دەبیت. وەرە ئێرە.

1327
01:56:35,330 --> 01:56:37,488
وەرە ئێرە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

1328
01:56:51,054 --> 01:56:54,636
10-13، 10-13. ئەفسەرێک لێیدا.

1329
01:56:54,807 --> 01:56:58,675
سێ تاوانبار لە 90 کلایتۆن دابەزین.

1330
01:57:00,188 --> 01:57:02,061
پاسێک بنێرن.

1331
01:57:46,233 --> 01:57:51,228
<i>گەڕانەوە نییە
بۆ ئەو کەسەی تر...</i>

1332
01:57:52,072 --> 01:57:54,112
<i>... ئەو شوێنەی تر.</i>

1333
01:57:54,491 --> 01:57:58,738
<i>ئەم شتە، ئەم نامۆیە...</i>

1334
01:57:59,663 --> 01:58:02,580
<i>... ئەو هەموو شتێکە کە ئێستا تۆیت.</i>